Deschamps-Braly Jordan C
Deschamps-Braly Clinic of Plastic & Craniofacial Surgery, San Francisco, CA.
J Craniofac Surg. 2019 Jul;30(5):1352-1358. doi: 10.1097/SCS.0000000000005391.
The 1960s and 1970s were an important time for craniofacial surgery because of the work of Paul Tessier and Hugo Obwegeser, both mentored by Sir Harold Gillies, along with many other important monumental minds. During this era, the birth of craniofacial surgery occurred and represented a new discrete specialty within plastic surgery. In the 1980s distraction of the facial skeleton became an indispensable tool in the arsenal of the craniofacial surgeon, based on initial cases in Italy, and rigorous research by McCarthy, Grayson, and others. In more recent times, from 2000 onward, craniofacial surgery has benefitted from the advent and refinement of techniques using computer-aided planning for procedures, spring distraction, as well as the widespread use of fat grafting as part of facial reconstruction. In the last decade, innovations based on the fusion of microsurgical procedures with craniofacial procedures for face allotransplantation and improvements in safety regarding separation of craniopagus infants have been observed. The author thinks it is worth mentioning and conferring praise upon the anesthesia colleagues for improvements in anesthesia which have led to vastly decreased mortality in the infant population undergoing complex procedures.The common theme among these achievements is that they were quickly adopted by the subspecialty community. However, in the hindsight of history, the author thinks it is now understood that during this time another great achievement, long overlooked, occurred in craniofacial surgery. In the 1980s the author's associate and mentor, Douglas Ousterhout, adapted techniques of craniofacial surgery to change the lives of transgender patients. This new and powerful surgery had the potential to change the course of someone's life just as profoundly as the correction of congenital craniofacial anomalies. This quality of life improvement for trans patients undergoing facial feminization has been evaluated and found to be quite significant. However, it was essentially ignored by the specialty community, and the author and his colleagues were slow to adopt this surgery. In this study, the author will give an overview of the procedures required to feminize or masculinize a face. The history of surgery is fascinating, and the author hopes that the origins of facial gender confirmation surgery (facial feminization and masculinization), which may be found in the forward to this journal, are fascinating to the readers as well.
20世纪60年代和70年代是颅面外科发展的重要时期,这得益于保罗·泰西埃和雨果·奥布韦热泽的工作,他们都曾受哈罗德·吉利斯爵士指导,还有许多其他重要的杰出人物。在这个时代,颅面外科诞生了,并成为整形外科领域一个新的独立专业。20世纪80年代,基于意大利的首例病例以及麦卡锡、格雷森等人的严谨研究,面部骨骼牵张成了颅面外科医生武器库中不可或缺的工具。近年来,从2000年起,颅面外科受益于计算机辅助手术规划技术的出现和完善、弹簧牵张技术,以及脂肪移植作为面部重建一部分的广泛应用。在过去十年中,观察到了基于显微外科手术与颅面手术融合的面部异体移植创新,以及在联体婴儿分离安全性方面的改进。作者认为值得提及并赞扬麻醉科同事在麻醉方面的改进,这些改进使接受复杂手术的婴儿死亡率大幅下降。这些成就的共同主题是它们很快被该亚专业领域所采用。然而,从历史的indsight来看,作者认为现在人们明白,在这个时期,颅面外科还发生了另一项长期被忽视的伟大成就。20世纪80年代,作者的同事兼导师道格拉斯·奥斯特豪特将颅面外科技术应用于改变跨性别患者的生活。这项全新且强大的手术有可能像矫正先天性颅面畸形一样深刻地改变一个人的人生轨迹。对面部女性化的跨性别患者生活质量改善情况的评估发现其相当显著。然而,它基本上被该专业领域忽视了,作者及其同事也迟迟没有采用这项手术。在本研究中,作者将概述面部女性化或男性化所需的手术过程。手术史很有趣,作者希望读者也会觉得面部性别确认手术(面部女性化和男性化)的起源很有趣,其起源可能在本期刊的前言中可以找到。