Jeon Jae Wan, Choi Wonjung, Kim Hae Ri, Ham Young Rok, Choi Dae Eun, Na Ki Ryang, Lee Kang Wook, Bae Soo Ya, Kim Seong Hoon
Division of Nephrology, Department of Internal Medicine, Chungnam National University College of Medicine, Daejeon, Korea.
Department of Internal Medicine, Busan Bumin Hospital, Busan, Korea.
Electrolyte Blood Press. 2019 Jun;17(1):16-20. doi: 10.5049/EBP.2019.17.1.16. Epub 2019 Jun 30.
A 68-year-old man presented at the emergency room with sudden blindness. The day before, he had eaten sashimi and eel and drank alcohol for dinner. He experienced nausea, vomiting, and dizziness afterward. His medical history included hypertension and diabetes, and the latter was treated with metformin. Initial laboratory tests revealed severe metabolic acidosis (lactic acidosis). Massive hydration and intravenous sodium bicarbonate replacement therapies were initiated, but severe metabolic acidosis (lactic acidosis) did not resolve, in turn, leading to hemodialysis, which decreased metabolic acidosis. The patient's blindness improved, and his vision gradually recovered. As it is not easy to distinguish between blindness related to metformin-associated lactic acidosis (MALA) and blindness related to other causes, rapid correction of metabolic acidosis through hemodialysis might be helpful in differentiating this from of blindness from blindness related to other causes.
一名68岁男性因突然失明就诊于急诊室。前一天晚餐时,他食用了生鱼片和鳗鱼并饮酒。之后他出现恶心、呕吐和头晕。他的病史包括高血压和糖尿病,后者使用二甲双胍治疗。初始实验室检查显示严重代谢性酸中毒(乳酸酸中毒)。开始进行大量补液和静脉输注碳酸氢钠替代治疗,但严重代谢性酸中毒(乳酸酸中毒)未得到缓解,进而导致进行血液透析,这使代谢性酸中毒有所减轻。患者的失明情况改善,视力逐渐恢复。由于难以区分与二甲双胍相关乳酸酸中毒(MALA)相关的失明和与其他原因相关失明之间的差异,通过血液透析快速纠正代谢性酸中毒可能有助于将其与其他原因导致的失明区分开来。