Dept of Medicine, Division of Respirology, University of Calgary, Calgary, AB, Canada.
Libin Cardiovascular Institute of Alberta, University of Calgary, Calgary, AB, Canada.
Eur Respir Rev. 2019 Jul 31;28(153). doi: 10.1183/16000617.0023-2019. Print 2019 Sep 30.
Pulmonary arterial hypertension (PAH) is a dreaded complication of systemic sclerosis (SSc) that occurs in ∼10% of patients. Most individuals present with severe symptoms, significant functional impairment and severe haemodynamics at diagnosis, and survival after PAH diagnosis is poor. Therefore, early diagnosis through systematic screening of asymptomatic patients has the potential to identify PAH at an early stage. Current evidence suggests that early diagnosis and treatment of PAH in patients with SSc may lead to better clinical outcomes. Annual screening may include echocardiography, but this can miss some patients due to suboptimal visualisation or insufficient tricuspid regurgitation. Other options for screening include the DETECT algorithm or the use of a combination of pulmonary function testing (forced vital capacity/diffusing capacity of the lung for carbon monoxide ratio) and N-terminal-pro-brain natriuretic peptide levels. Symptomatic patients, those with an elevated tricuspid regurgitation velocity on echocardiogram with or without secondary echocardiographic features of PAH, and those who screen positive on the DETECT or other pulmonary function test algorithms should undergo right heart catheterisation. Exercise echocardiography or cardiopulmonary exercise testing, nailfold capillaroscopy and molecular biomarkers are promising but, as yet, unproven potential options. Future screening studies should employ systematic catheterisation to define the true predictive values for PAH.
肺动脉高压(PAH)是系统性硬皮病(SSc)的一种可怕并发症,约 10%的患者会发生这种并发症。大多数患者在诊断时就出现严重症状、明显的功能障碍和严重的血液动力学异常,并且在诊断为 PAH 后生存状况较差。因此,通过对无症状患者进行系统筛查,早期诊断 PAH 具有识别早期 PAH 的潜力。目前的证据表明,早期诊断和治疗 SSc 患者的 PAH 可能会带来更好的临床结局。年度筛查可能包括超声心动图,但由于可视化效果不佳或三尖瓣反流不足,这可能会漏诊一些患者。筛查的其他选择包括 DETECT 算法或联合使用肺功能测试(用力肺活量/一氧化碳弥散量比值)和 N 端脑利钠肽前体水平。有症状的患者、超声心动图上存在三尖瓣反流速度升高且伴有或不伴有 PAH 的次要超声心动图特征的患者,以及在 DETECT 或其他肺功能测试算法上筛查阳性的患者,应进行右心导管检查。运动超声心动图或心肺运动试验、甲襞毛细血管显微镜检查和分子生物标志物具有很大的潜力,但尚未得到证实。未来的筛查研究应采用系统的导管检查来确定 PAH 的真正预测值。