跨文化比较问卷：运用莫肯量表法比较MOLES指数的意大利语版和英语版
Comparing questionnaires across cultures: Using Mokken scaling to compare the Italian and English versions of the MOLES index.
作者信息
Aleo Giuseppe, Bagnasco Annamaria, Watson Roger, Dyson Judith, Cowdell Fiona, Catania Gianluca, Zanini Milko Patrick, Cozzani Emanuele, Parodi Aurora, Sasso Loredana
机构信息
Department of Health Sciences University of Genoa Genoa Italy.
Faculty of Health Sciences University of Hull Hull UK.
出版信息
Nurs Open. 2019 May 20;6(3):1022-1028. doi: 10.1002/nop2.297. eCollection 2019 Jul.
AIM
The aims of this study were (a) to translate the MOLES index from English to Italian and (ii) to compare the two versions using non-parametric item response theory.
DESIGN
An online survey was used to gather data.
METHODS
Forward and back translation was used to prepare the Italian version of the MOLES which was then analysed using the non-parametric item response theory of Mokken scaling.
RESULTS
Mokken scales were found in both the English and the Italian versions of the MOLES index. However, the two scales-while the total scale score was not significantly different-showed different properties, and Mokken scaling selected different items from each scale.
目的
本研究的目的是（a）将MOLES指数从英文翻译成意大利文，以及（ii）使用非参数项目反应理论比较两个版本。
设计
采用在线调查收集数据。
方法
采用正向和反向翻译来编制MOLES指数的意大利文版本，然后使用莫肯量表的非参数项目反应理论进行分析。
结果
在MOLES指数的英文和意大利文版本中均发现了莫肯量表。然而，这两个量表——虽然总量表得分没有显著差异——显示出不同的特性，并且莫肯量表从每个量表中选择了不同的项目。
Zotero 插件