Galiè A, Farnworth C R
International Livestock Research Institute, ilri.org Box 30709, Nairobi, Kenya.
Pandia Consulting, Researcher on gender, agricultural value chains, climate change, Germany.
Glob Food Sec. 2019 Jun;21:13-17. doi: 10.1016/j.gfs.2019.07.001.
•Current empowerment efforts fail to capture a critical component of empowerment - its relational nature.•Individual's empowerment is constituted through the empowerment of others in significant relationship to them.•The ability of women to empower themselves is mediated through the deliberative support of others.•Community judgment of individual alignment with gender norms determines empowerment outcomes in daily realities.•Public adherence to local gender norms creates a safe façade to deviate from the norms.
•当前的赋权努力未能抓住赋权的一个关键要素——其关系本质。
•个体的赋权是通过与他们有重要关系的他人的赋权而构成的。
•女性自我赋权的能力是通过他人的审慎支持来调节的。
•社区对个体与性别规范一致性的评判决定了日常现实中的赋权结果。
•公众对当地性别规范的遵守营造了一个偏离这些规范的安全表象。
