Aubeeluck Aimee, Stupple Edward J N, Schofield Malcolm B, Hughes Alis C, van der Meer Lucienne, Landwehrmeyer Bernhard, Ho Aileen K
Department of Health Psychology, School of Health Sciences, University of Nottingham, Nottingham, United Kingdom.
Department of Psychology, Human Sciences Research Centre, University of Derby, Derby, United Kingdom.
Front Psychol. 2019 Jul 23;10:1658. doi: 10.3389/fpsyg.2019.01658. eCollection 2019.
Family carers of individuals living with Huntington's disease (HD) manage a distinct and unique series of difficulties arising from the complex nature of HD. This paper presents the validation of the definitive measure of quality of life (QoL) for this group. The Huntington's Disease Quality of Life Battery for Carers (HDQoL-C) was expanded ( = 47) and then administered to an international sample of 1716 partners and family carers from 13 countries. In terms of the psychometric properties of the tool, exploratory analysis of half of the sample demonstrated good internal consistency and reliability. Some items on the full version did not meet psychometric thresholds and a short version (HDQoL-Cs) ( = 23) was developed based on more stringent criteria. This was achieved using standard psychometric item reduction techniques to both increase reliability and reduce the burden of carers completing the scale. Confirmatory factor analysis of the model structure showed a good fit for all factors and indicated that the HDQoL-C and HDQoL-Cs are psychometrically robust measures of QoL. We found that carers who lived with and looked after their spouse/partner had reduced sense of coping, hope for the future, and overall QoL. Carers with children who were at risk carried the gene or were symptomatic also had poorer QoL outcomes. Findings indicated the HDQoL-C and HDQoL-Cs are valid in multiple languages and across varied cultures as measures of self-reported QoL in family carers of individual's living with HD. These psychometrically validated tools can aid and guide the implementation of therapeutic interventions to improve life quality in this population and research into international and cross-cultural carer experiences. The HDQoL-Cs is recommended as the definitive international measure of HD carer QoL.
亨廷顿舞蹈症(HD)患者的家庭护理人员面临着一系列因HD的复杂性质而产生的独特困难。本文介绍了针对该群体的生活质量(QoL)最终测量方法的验证情况。用于护理人员的亨廷顿舞蹈症生活质量量表(HDQoL-C)进行了扩展(n = 47),然后施用于来自13个国家的1716名伴侣和家庭护理人员的国际样本。就该工具的心理测量特性而言,对一半样本的探索性分析显示出良好的内部一致性和可靠性。完整版中的一些项目未达到心理测量阈值,因此基于更严格的标准开发了一个简短版本(HDQoL-Cs)(n = 23)。这是通过使用标准的心理测量项目缩减技术来实现的,以提高可靠性并减轻护理人员完成量表的负担。对模型结构的验证性因素分析表明所有因素都拟合良好,表明HDQoL-C和HDQoL-Cs在心理测量上是衡量生活质量的稳健指标。我们发现,与配偶/伴侣同住并照顾他们的护理人员应对能力、对未来的希望和总体生活质量有所下降。照顾有患病风险、携带该基因或出现症状的孩子的护理人员的生活质量结果也较差。研究结果表明,HDQoL-C和HDQoL-Cs作为衡量HD患者家庭护理人员自我报告生活质量的指标,在多种语言和不同文化中都是有效的。这些经过心理测量验证的工具可以帮助并指导实施治疗干预措施,以提高这一人群的生活质量,并有助于对国际和跨文化护理人员经历的研究。HDQoL-Cs被推荐作为衡量HD护理人员生活质量的权威性国际指标。