Freebody John, Comin Giulio, Segelov Eva, Tarlinton Lisa
Department of Diagnostic Imaging St Vincent's Public Hospital Sydney New South Wales Australia.
Faculty of Medicine, St Vincent's Clinical School University of NSW Sydney New South Wales Australia.
JGH Open. 2019 Feb 11;3(4):346-348. doi: 10.1002/jgh3.12142. eCollection 2019 Aug.
Multifocal hepatic steatosis (MHS) is a rare subtype of hepatic steatosis which can pose a diagnostic challenge due to difficulty in distinguishing it from malignant disease. Steatotic nodules in MHS can vary in size from a few millimeters to several centimeters and may mimic hepatocellular carcinoma or metastases by both ultrasound and computed tomography assessment. Accurate detection of this abnormality is important and may prevent unnecessary investigation and biopsy, as well as anxiety for the patient. Here we present two cases of MHS occurring in adult siblings. The characteristic radiographic appearances of MHS will be described as well as tips provided for accurate detection. Given the rarity of this entity, the occurrence in two otherwise well adult siblings also raises the possibility of an inherited pathogenesis.
多灶性肝脂肪变性(MHS)是肝脂肪变性的一种罕见亚型,由于难以与恶性疾病区分开来,可能会带来诊断挑战。MHS中的脂肪变性结节大小从几毫米到几厘米不等,通过超声和计算机断层扫描评估可能会酷似肝细胞癌或转移瘤。准确检测这种异常情况很重要,可避免不必要的检查和活检,以及患者的焦虑情绪。在此,我们报告两例发生在成年同胞中的MHS病例。将描述MHS的特征性影像学表现,并提供准确检测的提示。鉴于该实体的罕见性,在两名其他方面健康的成年同胞中发生也增加了遗传发病机制的可能性。