Desimonas Nikolaos, Tsiamis Costas, Sgantzos Markos
History of Medicine, Faculty of Medicine, School of Health Sciences, University of Thessaly, Larissa, Greece.
Department of Microbiology, National and Kapodistrian University of Athens, Athens, Greece.
Surg Innov. 2019 Dec;26(6):760-762. doi: 10.1177/1553350619868369. Epub 2019 Aug 14.
During the 19th century, the addition of the water-seal system to a closed chest drain was a major turning point in the history of thoracic surgery. German physician Gotthard Bülau seems to have invented and used his own closed chest drainage device with a liquid-seal system in 1875, and published it in the year 1891. But, in 1871, British physician William Smoult Playfair seems to have thought of the subaqueous drainage and used such drainage to treat the thoracic empyema in children. The British physician stresses in his texts the effectiveness of his method of fully draining the thoracic empyemas while simultaneously preventing air from entering the pleural cavity. An appropriate honor must be attributed to Playfair, who used a subaqueous chest drainage system and appears to be the first to publish such a method.
在19世纪,在闭式胸腔引流中增加水封系统是胸外科历史上的一个重大转折点。德国医生戈特哈德·比劳似乎在1875年发明并使用了他自己带有液封系统的闭式胸腔引流装置,并于1891年发表。但是,在1871年,英国医生威廉·斯莫尔特·普莱费尔似乎已经想到了水下引流,并使用这种引流方法治疗儿童胸腔积脓。这位英国医生在他的文章中强调了他的方法在充分引流胸腔积脓的同时防止空气进入胸膜腔的有效性。必须给予普莱费尔应有的荣誉,他使用了水下胸腔引流系统,似乎是第一个发表这种方法的人。