Coté Charles J, Wilson Stephen
Pediatr Dent. 2019 Jul 15;41(4):26E-52E.
The safe sedation of children for procedures requires a systematic approach abstract that includes the following: no administration of sedating medication without the safety net of medical/dental supervision, careful presedation evaluation for underlying medical or surgical conditions that would place the child at increased risk from sedating medications, appropriate fasting for elective procedures and a balance between the depth of sedation and risk for those who are unable to fast because of the urgent nature of the procedure, a focused airway examination for large (kissing) tonsils or anatomic airway abnormalities that might increase the potential for airway obstruction, a clear understanding of the medication's pharmacokinetic and pharmacodynamic effects and drug interactions, appropriate training and skills in airway management to allow rescue of the patient, age- and size-appropriate equipment for airway management and venous access, appropriate medications and reversal agents, sufficient numbers of appropriately trained staff to both carry out the procedure and monitor the patient, appropriate physiologic monitoring during and after the procedure, a properly equipped and staffed recovery area, recovery to the presedation level of consciousness before discharge from medical/dental supervision, and appropriate discharge instructions. This report was developed through a collaborative effort of the American Academy of Pediatrics and the American Academy of Pediatric Dentistry to offer pediatric providers updated information and guidance in delivering safe sedation to children.
为儿童进行操作时的安全镇静需要一种系统的方法,包括以下内容:在没有医疗/牙科监督保障的情况下,不得给予镇静药物;对可能因镇静药物而使儿童风险增加的潜在内科或外科疾病进行仔细的镇静前评估;对于择期操作进行适当禁食,对于因操作紧急而无法禁食的儿童,要在镇静深度和风险之间取得平衡;对大(相贴)扁桃体或可能增加气道阻塞可能性的解剖学气道异常进行重点气道检查;清楚了解药物的药代动力学和药效学作用以及药物相互作用;具备适当的气道管理培训和技能以抢救患者;使用适合年龄和体型的气道管理及静脉通路设备;配备适当的药物和逆转剂;有足够数量经过适当培训的人员来实施操作并监测患者;操作期间及之后进行适当的生理监测;设有设备齐全且人员配备充足的恢复区;在离开医疗/牙科监督之前恢复到镇静前的意识水平;以及提供适当的出院指导。本报告是由美国儿科学会和美国儿科学会牙科学会共同努力编写的,旨在为儿科医疗人员提供有关为儿童提供安全镇静的最新信息和指导。