German Paediatric Pain Centre, Children's and Adolescents' Hospital Datteln, Department of Children's Pain Therapy and Paediatric Palliative Care, Witten/Herdecke University, Faculty of Health, School of Medicine, Witten, Germany.
Department of Psychology, University of California, Los Angeles, USA.
J Psychosom Res. 2019 Sep;124:109786. doi: 10.1016/j.jpsychores.2019.109786. Epub 2019 Jul 22.
Many children and adolescents with chronic pain report substantial emotional distress, such as symptoms of anxiety and depression, that need to be assessed for successful chronic pain treatment. In the context of pediatric chronic pain, the Revised Children's Anxiety and Depression Scale has been recommended for the assessment of anxiety and depression symptoms. Therefore, the present study aimed to validate the German version of the Revised Children's Anxiety and Depression Scale in a sample of children and adolescents with chronic pain.
Data were collected from N = 300 children and adolescents (age 8-17 years) who presented with headache, abdominal pain and/or musculoskeletal pain at a specialized pediatric pain center for interdisciplinary outpatient pain evaluation.
Cronbach's α for the total and subscales of the Revised Children's Anxiety and Depression scale ranged from 0.73 to 0.95. Sound psychometric properties were found in terms of item properties, factor structure and convergent validity with other measures of anxiety and depression (r ranged from 0.40 to 0.94). Girls reported significantly higher levels of anxiety and depression compared with boys. Higher pain severity was associated with more symptoms of anxiety and depression.
This study demonstrated that the German version of the Revised Children's Anxiety and Depression Scale is a reliable and valid measure for the assessment of anxiety and depression symptoms in children and adolescents with chronic pain. Further studies in school and clinical samples are needed to establish German norms and cutoff points for this scale.
许多患有慢性疼痛的儿童和青少年报告存在大量情绪困扰,如焦虑和抑郁症状,这需要对成功治疗慢性疼痛进行评估。在儿科慢性疼痛的背景下,修订后的儿童焦虑和抑郁量表已被推荐用于评估焦虑和抑郁症状。因此,本研究旨在验证修订后的儿童焦虑和抑郁量表的德文版本在患有慢性疼痛的儿童和青少年样本中的有效性。
数据来自于 300 名患有头痛、腹痛和/或肌肉骨骼疼痛的儿童和青少年(年龄 8-17 岁),他们在专门的儿科疼痛中心接受跨学科门诊疼痛评估。
修订后的儿童焦虑和抑郁量表的总评分和子量表的克伦巴赫 α 值范围为 0.73 至 0.95。在项目属性、因子结构和与其他焦虑和抑郁测量工具的收敛效度方面,具有良好的心理测量学特性(r 值范围为 0.40 至 0.94)。与男孩相比,女孩报告的焦虑和抑郁水平显著更高。较高的疼痛严重程度与更多的焦虑和抑郁症状相关。
本研究表明,修订后的儿童焦虑和抑郁量表的德文版本是评估患有慢性疼痛的儿童和青少年焦虑和抑郁症状的可靠和有效的工具。需要在学校和临床样本中进行进一步的研究,以建立该量表的德国常模和截断值。