Hallali P, Tcheng P, Davido A, Leriche H, Corone P
Groupe hospitalier Pitié-Salpêtrière, Paris.
Arch Mal Coeur Vaiss. 1988 Jun;81(6):783-6.
The authors report six cases of atrial septal defect (ASD) associated with abnormal drainage of the inferior vena cava into the left atrium responsible for right-to-left shunting, without pulmonary hypertension. The abnormal drainage could be due either to an anatomical malposition of the inferior vena cava opening into the left atrium, or to an abnormal blood flow from this vein, normally located through a low ASD, under the influence of anatomical, mechanical and haemodynamic factors. Clinically, all patients presented with light cyanosis and with the usual signs of ASD. None of them had elevated pulmonary pressure. The lesion, suggested by clinical findings, was diagnosed either at angiography, which in four cases demonstrated an abnormal pulmonary venous return, or at colour-coded doppler echocardiogram, or at surgery. In every case, surgical correction consisted of closure of the often low-sited ADS by a patch which diverted the inferior vena cava into the right atrium and the abnormal venous return towards the left atrium. The short--and long-term results of surgery were excellent. The authors review the literature concerning this unusual association of ASD with an abnormal drainage of the inferior vena cava into the left atrium.
作者报告了6例房间隔缺损(ASD)合并下腔静脉异常引流至左心房导致右向左分流且无肺动脉高压的病例。这种异常引流可能是由于下腔静脉开口于左心房的解剖位置异常,或者是由于该静脉的异常血流,通常通过低位ASD,在解剖、机械和血流动力学因素的影响下发生。临床上,所有患者均表现为轻度发绀以及ASD的常见体征。他们均无肺动脉压升高。根据临床发现提示的病变,通过血管造影(4例显示肺静脉回流异常)、彩色编码多普勒超声心动图或手术得以诊断。在每例病例中,手术矫正包括用补片封闭常位于低位的ASD,使下腔静脉转向右心房,并将异常的静脉回流转向左心房。手术的短期和长期效果均极佳。作者回顾了有关ASD与下腔静脉异常引流至左心房这种不寻常关联的文献。