Ingo Gabriel M, Riccucci Cristina, Guida Giuseppe, Albini Monica, Giuliani Chiara, Di Carlo Gabriella
Institute for the Study of Nanostructured Materials, National Research Council, via Salaria km 29.3, Rome 1 Research Area-Montelibretti, Monterotondo, 00015 Rome, Italy.
Istituto Superiore per la Conservazione ed il Restauro, 00153 Rome, Italy.
ACS Omega. 2019 Jun 26;4(6):11103-11111. doi: 10.1021/acsomega.9b00569. eCollection 2019 Jun 30.
The long-term interaction between Cu-based alloys and environmental species gives rise to the formation of different and sometimes unusual compounds (i.e., the patina) with distinctive chemical and structural features as a function of the peculiar characteristics of the context. In this paper, we describe some representative case studies concerning degraded bronze Roman valuable or common use objects, and we show that an attentive study at a microscale level, as for forensic analysis, allows one to understand the chemical processes that underlie the formation of the surface alteration products. The achieved information describe fragments of chemical life and disclose the complex chemical changes suffered by the artifacts, allowing one to write their chemical biography. This challenging approach expands the panorama of available information and demonstrates that it is possible to reconstruct the different modes through which the bronze surfaces and interfaces have interacted with environmental species, organic matter, and microorganisms, opening up a new possibility to describe complex environmental chemical stories, in certain cases interrelated.
铜基合金与环境物质之间的长期相互作用导致形成具有不同且有时不寻常的化合物(即铜绿),这些化合物具有独特的化学和结构特征,这取决于环境的特殊特性。在本文中,我们描述了一些关于罗马时期退化的青铜贵重物品或普通用途物品的代表性案例研究,并表明,如同法医分析那样,在微观层面进行细致研究能够让人们了解表面蚀变产物形成背后的化学过程。所获得的信息描绘了化学历程的片段,揭示了文物所经历的复杂化学变化,从而能够书写它们的化学传记。这种具有挑战性的方法拓展了可用信息的范围,并表明有可能重建青铜表面和界面与环境物质、有机物及微生物相互作用的不同方式,为描述复杂的环境化学故事开辟了新的可能性,在某些情况下这些故事相互关联。