Adanaş Aydın Gültekin, Taşan Habibe Ayvacı, Tarhan Nazan, Çakar Erbil, Şenol Güler Nilgün, Ankaralı Handan, Tandoğan Bülent
Department of Obstetrics and Gynecology, Bursa Çekirge State Hospital, Bursa, Turkey.
Department of Obstetrics and Gynecology, Zeynep Kamil Women's and Children's Disease Training and Research Hospital, Istanbul, Turkey.
J Obstet Gynaecol. 2020 Feb;40(2):176-181. doi: 10.1080/01443615.2019.1606178. Epub 2019 Aug 30.
Gestational diabetes mellitus (GDM) is a common complication during pregnancy. Evaluation of the quantitative physical activity in diabetic pregnant women is critical. The aim of this study was to test the reliability and validity of the Pregnancy Physical Activity Questionnaire (PPAQ) in Turkish patients with GDM. A total of 120 pregnant women between the ages of 18 and 44 years with GDM were included. The reliability of the questionnaire was measured by internal consistency and analysis of 2-week test-retest reliability. Of the patients, 74 completed the test-retest procedure. Concurrent validity was examined by comparing the PPAQ with the Short Form of the International Physical Activity Questionnaire (IPAQ) in 36 patients. Test-retest intraclass correlation coefficient scores varied between 0.72 and 0.95. The Spearman rank correlation analysis showed that the PPAQ total activity values were statistically significantly correlated with the total values of IPAQ-Short Form ( = 0.410 and = .030). In conclusion, the Turkish version of the PPAQ is a valid and reliable tool for the measurement of the physical activity level of pregnant women with GDM.Impact statement The pregnancy physical activity questionnaire (PPAQ) developed in 2004 by Chasan-Taber et al.; is a simple and short questionnaire measuring the frequency, duration, and intensity of physical activity in pregnant women. To date, this questionnaire has been translated into many languages and has been used in a number of studies. The aim of this study was to test the reliability and validity of the PPAQ in Turkish pregnant women with GDM. On the basis of our study results, we suggest that the Turkish version of the PPAQ is a valid and reliable tool for the measurement of the physical activity level of pregnant women with GDM. Evaluation of the quantitative physical activity in diabetic pregnant women may contribute to gain a better understanding of the role of physical activity during treatment and may be useful to compare the results of different studies carried out in different places more effectively.
妊娠期糖尿病（GDM）是孕期常见的并发症。评估糖尿病孕妇的定量身体活动至关重要。本研究的目的是测试妊娠身体活动问卷（PPAQ）在土耳其GDM患者中的信度和效度。共纳入了120名年龄在18至44岁之间的GDM孕妇。通过内部一致性和2周重测信度分析来测量问卷的信度。其中74名患者完成了重测程序。通过比较36名患者的PPAQ与国际身体活动问卷简表（IPAQ）来检验同时效度。重测组内相关系数得分在0.72至0.95之间。Spearman等级相关分析表明，PPAQ总活动值与IPAQ简表的总值在统计学上显著相关（=0.410，=0.030）。总之，PPAQ的土耳其语版本是测量GDM孕妇身体活动水平的有效且可靠的工具。影响声明 查桑 - 塔伯等人于2004年编制的妊娠身体活动问卷（PPAQ）；是一份简单简短的问卷，用于测量孕妇身体活动的频率、持续时间和强度。迄今为止，该问卷已被翻译成多种语言，并在多项研究中使用。本研究的目的是测试PPAQ在土耳其GDM孕妇中的信度和效度。基于我们的研究结果，我们建议PPAQ的土耳其语版本是测量GDM孕妇身体活动水平的有效且可靠的工具。评估糖尿病孕妇的定量身体活动可能有助于更好地理解身体活动在治疗中的作用，并且可能有助于更有效地比较在不同地点进行的不同研究的结果。
