Dev World Bioeth. 2020 Sep;20(3):122-129. doi: 10.1111/dewb.12244. Epub 2019 Sep 1.
Concern about the rapid ageing of all societies reaches alarming proportions as healthcare inequities are steeply rising, prompting the elderly to live longer but subject to insufficient social protection and healthcare in the wake of dwindling public resources. The aged population of developing nations are facing additional hardships due to the growing gap between needs and the financial reductions of public institutions, retirement funds, and the trend towards privatization of essential services turned into commodities. Current approaches to allocation of insufficient resources without ageist discrimination are briefly discussed: individual self-care aimed at successful, active and healthy ageing based on resourcefulness of the privileged elderly; utilitarian approaches founded on QALY and fair innings, and human rights focused on the plights of the elderly. These approaches cannot apply to resources poor nations, who need to engage in context-bound bioethics dealing with the realities of their exposed ageing population. A developing world bioethics is needed to face the plights of the elderly in countries with low and middle-income and insufficient social capital. Suggested are: 1) a phenomenological approach based on the interaction of bioethics and ethnology, furthering grass-roots input from the elderly; 2) Create small communities -campus-like boroughs- to simplify accessibility to social services and healthcare facilities, as an alternative to the high-cost WHO proposal of age-friendly large cities.
随着医疗保健不平等现象急剧加剧,所有社会的人口迅速老龄化引起了人们的极大关注,这促使老年人的寿命延长,但在公共资源日益减少的情况下,他们得到的社会保护和医疗保健却不足。发展中国家的老年人口由于公共机构、退休基金的财务削减以及基本服务私有化成为商品的趋势导致的需求与资金之间的差距不断扩大,面临着更多的困难。简要讨论了在没有年龄歧视的情况下分配不足资源的当前方法:基于有特权的老年人的机智,旨在实现成功、积极和健康老龄化的个人自我保健;基于 QALY 和公平比赛的功利方法,以及关注老年人困境的人权方法。这些方法不适用于资源匮乏的国家,这些国家需要参与基于国情的生物伦理学,以应对其脆弱的老年人口的现实。需要制定一种发展中世界的生物伦理学,以应对中低收入国家和社会资本不足的国家中老年人的困境。建议如下:1)一种基于生物伦理学和民族学相互作用的现象学方法,进一步促进老年人的基层投入;2)创建小型社区——类似于校园的自治市镇——以简化获得社会服务和医疗设施的机会,作为替代高成本的世卫组织建设对老年人友好的大城市的建议。