Borgmann Michèle, Linnemann Thomas, Schönhofer Bernd, Ott Sebastian Robert, Bernardy Kathrin, Stammberger Uz, Vedder Verena, Bals Robert, Köllner Volker, Hamacher Jürg
Lindenhofspital Bern Bremgartenstrasse 117 3001 Bern Schweiz Lindenhofspital Bern.
Lungen- und Atmungsstiftung Bern Schweiz.
Z Psychosom Med Psychother. 2019 Sep;65(3):257-271. doi: 10.13109/zptm.2019.65.3.257.
We aimed to determine the impacts of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) on the patient's relationship and sexuality. In a multicentric study 105, 52 of them female, non-selected COPD patients who were married or in a partnership were interviewed about their partnership and sexuality. Average age was 64.1 ± 9.2 years. Patients with a more severe COPD had a lower Self-Illness-Separation (SIS), i. e. they reveal significantly higher burden of suffering. Life satisfaction and satisfaction with partnership, sexuality and sexual intercourse has decreased significantly since the diagnosis (p < 0.05). Desire and frequency to be sexually active have also decreased (p < 0.001). 61 % of the respondents felt increasingly dependent from their partner. The results underline that patients have a stage-dependent emotional distance to their illness, the partnership develops in direction of dependency, and sexuality deteriorates with increasing severity of the COPD. The PRISM test proved to be a great way to illustrate this development and to start a conversation with the patients about it. COPD patients and their partners should be referred to the potential impact of the disease on their partnership and sexuality and should be supported in their potential solutions considering gender-specific aspects.
我们旨在确定慢性阻塞性肺疾病(COPD)对患者人际关系和性方面的影响。在一项多中心研究中,对105名已婚或处于伴侣关系中的未经过挑选的COPD患者进行了访谈,其中52名女性,询问了他们的伴侣关系和性方面的情况。平均年龄为64.1±9.2岁。COPD病情越严重的患者自我疾病分离度(SIS)越低,也就是说,他们所承受的痛苦负担明显更高。自确诊以来,生活满意度以及对伴侣关系、性和性交的满意度均显著下降(p<0.05)。性活跃的欲望和频率也有所下降(p<0.001)。61%的受访者感到越来越依赖伴侣。结果强调,患者对自己的疾病存在阶段依赖性情感距离,伴侣关系朝着依赖方向发展,并且随着COPD病情加重,性方面会恶化。PRISM测试被证明是一种很好的方式来阐释这种发展情况,并就此与患者展开对话。COPD患者及其伴侣应被告知该疾病对其伴侣关系和性方面的潜在影响,并且应在考虑性别特定因素的情况下,在寻找潜在解决方案方面得到支持。