Steurer-Stey Claudia, Dalla Lana Kaba, Strassmann Alexandra, Gonin-Spahni Stefanie, Borgmann Michelle, Brun Del Re Ursina, Haas Sebastian, Sarasin Eliane, Burri Andrea, Frei Anja, Puhan Milo A
Epidemiology, Biostatistics and Prevention Institute, University of Zurich, Zurich, Switzerland.
MediX Group Practice, Zurich, Switzerland.
Chronic Obstr Pulm Dis. 2023 Apr 27;10(2):148-158. doi: 10.15326/jcopdf.2022.0355.
Sexuality, an important aspect of quality of life, is often overlooked in COPD. Our aim was to develop an instrument that facilitates communication and counseling on sexuality in persons living with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
We searched for publications on sexuality in COPD focusing on communication about sexuality and tools to support such communication. We also performed a survey asking 25 patients and 36 health care professionals (HCPs) about their attitudes, experiences, barriers, and facilitators when talking about sexuality. We set up a project expert team of HCPs and 3 persons with COPD. In a half-day workshop, the team discussed the results of the literature review and the survey as a basis for the contents, the "when and how" to address communication about sexuality, and the design of the communication instrument.
The survey showed that although patients and HCPs wanted to talk about sexuality, it rarely happened due to communication barriers, lack of self-confidence, and misconceptions on both sides. In review rounds of the expert team, feedback on the drafts was collected and integrated into the final version of the communication instrument: COmmunication about SexualitY in COPD (COSY). The COSY instrument resulted in 4 tools: a communication leaflet, an application guide, a pictorial representation of the spectrum of intimacy for HCPs, and a comprehensible, picturized information booklet for patients.
Addressing sexuality in persons living with COPD should not be neglected. The COSY instrument could help to start and shape communication and consultations about sexuality and a more holistic consideration of quality of life.
性健康是生活质量的重要方面,但在慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者中常常被忽视。我们的目标是开发一种工具,以促进慢性阻塞性肺疾病患者关于性健康的沟通和咨询。
我们检索了关于COPD患者性健康的出版物,重点关注性健康沟通及支持此类沟通的工具。我们还进行了一项调查,询问25名患者和36名医疗保健专业人员(HCP)在谈论性健康时的态度、经历、障碍和促进因素。我们组建了一个由HCP和3名COPD患者组成的项目专家团队。在为期半天的研讨会上,该团队讨论了文献综述和调查结果,以此作为内容、解决性健康沟通的“时机和方式”以及沟通工具设计的基础。
调查显示,尽管患者和HCP都希望谈论性健康,但由于沟通障碍、缺乏自信以及双方的误解,这种情况很少发生。在专家团队的审核过程中,收集了对草稿的反馈意见,并将其整合到沟通工具的最终版本:慢性阻塞性肺疾病性健康沟通(COSY)中。COSY工具产生了4种工具:一份沟通手册、一份应用指南、一份针对HCP的亲密关系频谱图以及一份面向患者的易懂的图文信息手册。
不应忽视COPD患者的性健康问题。COSY工具有助于开启和塑造关于性健康的沟通与咨询,并更全面地考虑生活质量。