Vaidya Binit, Nakarmi Shweta, Joshi Rakshya, Baral Rikesh
Department of Rheumatology, National Center for Rheumatic Diseases, Ratopul, Kathmandu, Nepal.
JNMA J Nepal Med Assoc. 2019 Mar-Apr;57(216):133-145. doi: 10.31729/jnma.4226.
Anti-phospholipid Antibody Syndrome or Hugh's syndrome is a heterogeneous disorder, first fully described in 1980s. The syndrome is caused by the presence of specific antibodies against phospholipid binding plasma proteins in the serum of the patient, with or without underlying autoimmune diseases, that causes prolongation of tests of coagulation. High index of clinical suspicion is required for diagnosis of Anti-phospholipid Antibody Syndrome. Stroke or myocardial infarction in young, unprovoked recurrent deep vein thrombosis and recurrent pregnancy loss are typical scenarios where Anti-Phospholipid Antibody Syndrome should be suspected. Presence of non-criteria manifestations like livedo reticularis, skin ulcers, nephropathy, valvular heart disease and thrombocytopenia adds to diagnostic clue for presence of Anti-Phospholipid Antibody Syndrome. Treatment of Anti-Phospholipid Antibody Syndrome has preventive and therapeutic aspects that usually focus on thrombotic and obstetric manifestations of the disease. Therapeutic anti-coagulation with heparin followed by warfarin is required for patients presenting with acute thrombosis. Those with venous thrombosis are given moderate intensity warfarin International Normalized Ratio, 2-3), whereas those with arterial thrombosis or recurrent venous thrombosis even on warfarin are treated with high intensity warfarin (International Normalized Ratio, 3-4). Similarly, anticoagulation with heparin is advised in patients with obstetric Anti-Phospholipid Antibody Syndrome throughout pregnancy and up to six weeks postpartum. Treatment recommendations are still not clear for asymptomatic Anti-Phospholipid Antibody Syndrome positive patients and in those with non-criteria manifestations of the disease. Steroids, intravenous immunoglobulin and immunosuppressant are reported to be effective in severe cases of catastrophic antiphospholid syndrome characterized by rapid small vessel thrombotic involvement of multiple organ systems. Studies are evaluating the efficacy of direct thrombin inhibitors in the management of refractory cases. Keywords: anticoagulants; anti-phospholipid syndrome; obstetric APS; thrombotic APS.
抗磷脂抗体综合征或休斯综合征是一种异质性疾病,于20世纪80年代首次得到全面描述。该综合征是由患者血清中存在针对磷脂结合血浆蛋白的特异性抗体引起的,无论有无潜在自身免疫性疾病,均可导致凝血试验延长。抗磷脂抗体综合征的诊断需要高度的临床怀疑指数。年轻人发生中风或心肌梗死、无诱因的复发性深静脉血栓形成和复发性流产是应怀疑抗磷脂抗体综合征的典型情况。网状青斑、皮肤溃疡、肾病、瓣膜性心脏病和血小板减少等非标准表现的出现增加了抗磷脂抗体综合征存在的诊断线索。抗磷脂抗体综合征的治疗具有预防和治疗两个方面,通常侧重于该疾病的血栓形成和产科表现。对于出现急性血栓形成的患者,需要先用肝素进行治疗性抗凝,然后使用华法林。静脉血栓形成患者给予中等强度的华法林(国际标准化比值,2 - 3),而动脉血栓形成患者或即使使用华法林仍发生复发性静脉血栓形成的患者则用高强度华法林(国际标准化比值,3 - 4)进行治疗。同样,对于患有产科抗磷脂抗体综合征的患者,建议在整个孕期及产后六周内使用肝素进行抗凝。对于无症状的抗磷脂抗体综合征阳性患者以及患有该疾病非标准表现的患者,治疗建议仍不明确。据报道,类固醇、静脉注射免疫球蛋白和免疫抑制剂对以多个器官系统快速小血管血栓形成为特征的灾难性抗磷脂综合征重症病例有效。研究正在评估直接凝血酶抑制剂在难治性病例管理中的疗效。关键词:抗凝剂;抗磷脂综合征;产科抗磷脂综合征;血栓形成性抗磷脂综合征