Lerchl A, Küderling I, Kurre J, Fuchs E
Division of Physiology, German Primate Center, Göttingen.
Physiol Behav. 1988;44(2):281-4. doi: 10.1016/0031-9384(88)90150-3.
Locomotor activities of tamarins and tree shrews were monitored using a passive infrared detector (PID) and a small hand-held computer as a recording unit. It is a low-cost system, easy to install and to handle without any disturbing effects on the animals investigated. Recording activity is not limited to specific sites in the cage. A temporal resolution of about two seconds for activity detection will meet most experimental requirements. The method was validated by a comparison of PID-recorded signals with simultaneous behavioral observations using a video-recorder. PID is highly specific, detecting only those movements which involve a change in location. The recording system can be adapted to various experimental conditions or other mammalian species.
使用被动红外探测器(PID)和一台小型手持计算机作为记录单元,对绢毛猴和树鼩的运动活动进行监测。这是一个低成本系统,易于安装和操作,不会对所研究的动物产生任何干扰。记录活动不限于笼子里的特定地点。约两秒的活动检测时间分辨率将满足大多数实验要求。通过将PID记录的信号与使用录像机同时进行的行为观察进行比较,验证了该方法。PID具有高度特异性,只检测那些涉及位置变化的运动。该记录系统可适用于各种实验条件或其他哺乳动物物种。