Szylit O, Dabard J, Durand M, Dumay C, Bensaada M, Raibaud P
Laboratoire d'Ecologie Microbienne, I.N.R.A., Jouy-en-Josas, France.
Reprod Nutr Dev (1980). 1988;28(6A):1455-64. doi: 10.1051/rnd:19880902.
Volatile fatty acid (VFA) productions from lactose and lactate by a Clostridium butyricum and a Veillonella alcalescens strain, alone or in combination with a Lactobacillus acidophilus strain, were determined both in vitro in culture media and in vivo in the ceca of gnotobiotic animals. Gnotobiotic rats, which possess intestinal lactase, and chickens, which are devoid of it, were used. Both animal species were fed a diet containing 4% lactose. The in vitro results showed that the C. butyricum strain fermented lactose and D-lactic acid to butyric and acetic acids, whereas L-lactic acid was not fermented. The V. alcalescens strain did not ferment lactose and fermented L better than D-lactic acid. The in vivo results showed that high VFA concentrations were obtained in the ceca of chickens either disassociated with V. alcalescens or C. butyricum and Lactobacillus strains or monoassociated with C. butyricum. VFA concentrations in the ceca of rats were low, whatever strain the rats harbored. In addition, an antagonistic effect of the C. butyricum strain against the Lactobacillus strain was evidenced both in rats and chickens. It is suggested that the absence of a host lactase makes the chick a good model for lactose intolerance studies in human newborns.
在培养基中体外测定以及在无菌动物盲肠内体内测定了丁酸梭菌和产碱韦荣球菌单独或与嗜酸乳杆菌联合作用时,由乳糖和乳酸产生挥发性脂肪酸(VFA)的情况。使用了具有肠道乳糖酶的无菌大鼠和缺乏肠道乳糖酶的鸡。两种动物均喂食含4%乳糖的日粮。体外结果表明,丁酸梭菌菌株将乳糖和D-乳酸发酵为丁酸和乙酸,而L-乳酸未被发酵。产碱韦荣球菌菌株不发酵乳糖,且对L-乳酸的发酵优于D-乳酸。体内结果表明,在与产碱韦荣球菌或丁酸梭菌及乳杆菌菌株分离的鸡盲肠中,或与丁酸梭菌单联的鸡盲肠中,均可获得高浓度的VFA。无论大鼠携带何种菌株,其盲肠中的VFA浓度均较低。此外,在大鼠和鸡中均证明了丁酸梭菌菌株对乳杆菌菌株具有拮抗作用。有人提出,宿主缺乏乳糖酶使鸡成为研究人类新生儿乳糖不耐受的良好模型。