Renal Unit, Attikon University Hospital.
1st Department of Cardiology, Ippokration University Hospital, National and Kapodistrian University of Athens Medical School.
J Hypertens. 2019 Nov;37(11):2145-2153. doi: 10.1097/HJH.0000000000002111.
: The term 'cardiorenal syndrome' (CRS) was introduced to describe problems related to the simultaneous existence of heart and renal insufficiency. The prevalence of anaemia in CRS is high and increases the risk of hospitalizations and death. Renin-angiotensin system (RAS) inhibition is the cornerstone therapy in cardiovascular and renal medicine. As angiotensin II regulates both glomerular filtration rate (GFR) and erythropoiesis, RAS inhibition can further deteriorate renal function and lower hematocrit or cause anaemia in patients with heart failure. The aim of this review is to explore the relationship among CRS, anemia and administration of angiotensin-converting enzyme inhibitor (ACEi) or angiotensin receptor blocker (ARB) and summarize the evidence suggesting that RAS inhibition may be considered an iatrogenic cause of deterioration of CRS with anemia. It should be emphasized however, that RAS inhibition reduces mortality in both groups with and without worsening of renal function, and therefore, no patient with CRS should be denied an ACEi or ARB trial without careful evaluation.
“心肾综合征”(CRS)这一术语的提出是为了描述与同时存在的心脏和肾脏功能不全相关的问题。CRS 患者贫血的患病率较高,并且会增加住院和死亡的风险。肾素-血管紧张素系统(RAS)抑制是心血管和肾脏医学的基石治疗方法。由于血管紧张素 II 调节肾小球滤过率(GFR)和红细胞生成,因此 RAS 抑制可能会进一步恶化肾功能并降低血细胞比容或导致心力衰竭患者贫血。本综述的目的是探讨 CRS、贫血与血管紧张素转换酶抑制剂(ACEi)或血管紧张素受体阻滞剂(ARB)之间的关系,并总结表明 RAS 抑制可能被认为是导致 CRS 贫血恶化的医源性原因的证据。然而,应当强调的是,RAS 抑制可降低肾功能恶化和不恶化两组患者的死亡率,因此,不应在未经仔细评估的情况下拒绝对 CRS 患者进行 ACEi 或 ARB 试验。