Szlyk P C, Evans K C, Sils I V
Heart Research Division, U.S. Army Institute of Environmental Medicine, Natick, MA 01760-5007.
Aviat Space Environ Med. 1988 Dec;59(12):1193-7.
A modification of the Farhi one-step rebreathing technique (1) is described for determining submaximal exercise cardiac output (Q). Factors critical in the estimation of Q are initial rebreathing bag volume and constant bag volume during the maneuver. By substituting a high flow rate analyzer (500 ml.min-1) for the recommended low flow rate mass spectrometer (60 ml.min-1), adding a recirculation circuit from the outlet of the analyzer to an inlet at the base of the rebreathing bag, and reducing the length of sample tubing to the analyzer, we were able to recirculate the subject's expired gas and achieve no loss of bag volume. No statistically significant differences in estimate of cardiac output were noted between the mass spectrometer and LB-2 analyzer with recirculation circuit during submaximal cycling. Heart rate and oxygen uptake were highly correlated with cardiac output and agreed well with the literature, irrespective of the CO2 analyzer system used. A unique feature of our method is that the subject's tidal volume is measured prior to the maneuver and then used as the initial rebreathing bag volume. Varying the bag volume by +/- 0.2 L from the tidal volume had no significant effect on the estimate of cardiac output during exercise. Now quick, reliable, and noninvasive measurements of cardiac output are feasible in subjects--not only in the laboratory but also in the field where a mass spectrometer is not readily portable.
本文描述了一种对法尔希一步重复呼吸技术(1)的改进方法,用于测定次极量运动心输出量(Q)。在估算Q时,关键因素是初始重复呼吸袋容积和操作过程中袋容积保持恒定。通过用高流量分析仪(500毫升·分钟-1)替代推荐的低流量质谱仪(60毫升·分钟-1),从分析仪出口到重复呼吸袋底部入口添加一个再循环回路,并缩短连接分析仪的采样管长度,我们能够使受试者呼出的气体再循环,并实现袋容积无损失。在次极量骑行过程中,使用带再循环回路的质谱仪和LB-2分析仪估算心输出量时,未发现统计学上的显著差异。心率和摄氧量与心输出量高度相关,并且与文献报道相符,无论使用何种二氧化碳分析仪系统。我们方法的一个独特之处在于,在操作前测量受试者的潮气量,然后将其用作初始重复呼吸袋容积。在运动过程中,将袋容积在潮气量基础上增减±0.2升,对心输出量估算无显著影响。现在,不仅在实验室,而且在质谱仪不易携带的现场,对受试者进行快速、可靠且无创的心输出量测量都是可行的。