Kaldjian Lauris Christopher
Perspect Biol Med. 2019;62(3):383-400. doi: 10.1353/pbm.2019.0022.
The moral pluralism of Western democratic societies results in ethical differences among citizens and health professionals, due to contrasts between the foundational beliefs and values on which their ethical convictions rest. Some of these differences have challenging implications for the practice of medicine when a patient seeks access to a legal medical service that a conscientiously acting physician believes is unethical. Such disagreements raise pivotal questions about competing ethical values, the moral dynamic of shared decision-making, the meaning of conscience, and the extent to which society will accept ethical differences in professional practice. The act of referral is the focal point of this essay, because it appears to be at the front line of some current debates and legal contests about the extent to which society is willing to accommodate conscientious practice by physicians. Some see referrals as a way to balance respect for physician integrity with promotion of patient autonomy; others see referrals as a mistaken attempt at compromise that misunderstands the meaning of moral responsibility and participation. Understanding conscience as integrity helps explain the moral seriousness of conscientious practice and reinforces the need for professional and legal accommodations that respect it.
西方民主社会的道德多元主义导致公民和医疗专业人员之间存在伦理差异,这是由于他们伦理信念所基于的基本信仰和价值观存在差异。当患者寻求获得一项合法的医疗服务,而一位秉持良知行事的医生认为该服务不道德时,这些差异中的一些会给医疗实践带来具有挑战性的影响。此类分歧引发了关于相互竞争的伦理价值观、共同决策的道德动态、良知的含义以及社会在多大程度上会接受专业实践中的伦理差异等关键问题。转诊行为是本文的焦点,因为它似乎处于当前一些关于社会愿意在多大程度上容纳医生凭良知行事的辩论和法律争议的前沿。一些人将转诊视为在尊重医生诚信与促进患者自主之间取得平衡的一种方式;另一些人则认为转诊是一种错误的妥协尝试,误解了道德责任和参与的含义。将良知理解为诚信有助于解释凭良知行事的道德严肃性,并强化了对尊重良知的专业和法律调适的需求。