Cruz Charles Jimenez, Kang Incheon, Lee Woo Jung, Kang Chang Moo
Department of Surgery, Makati City Hospital, Makati City, Philippines.
Division of HBP Surgery, Department of Surgery, Yonsei University College of Medicine, Seoul, Korea.
Ann Hepatobiliary Pancreat Surg. 2019 Aug;23(3):291-294. doi: 10.14701/ahbps.2019.23.3.291. Epub 2019 Aug 30.
Chronic pancreatitis is a benign inflammatory process that results symptoms pertaining to loss of endocrine and exocrine function. Pain poses a great challenge in the management of CP and intractable pain represents the main indication for surgical intervention. Surgical options for CP ranges from pancreatic resection to pure drainage procedures. Herein, we present the case of 68 year-old female with recurrent abdominal pain due to chronic pancreatitis, who underwent successful laparoscopic pancreatic neck transection and double pancreatico-jejunostomy (duct-to-mucosa). Pre-operative imaging revealed a uniformly dilated pancreatic duct with encrusted pancreatic stone in the pancreatic head near the ampulla of Vater, with no inflammatory mass. Pre-operative laboratory work-ups were all normal. Pancreas texture was noted to be intermediate to soft. During pancreatic neck transection, there was spontaneous deviation of distal stump laterally leaving an ample space to accommodate jejunal loop. PD measured 8 mm. The standard duct to mucosa double layer simple interrupted suture was used for PJ anastomosis. There were no significant intra-operative events. No transfusion was required. Total operation time was 297 minutes, and it took 129 minutes for laparoscopic PJ completion. Immediate post-operative course was unremarkable. This case suggests laparoscopic double PJ can be an alternative surgical approach to reduce the pancreatic duct pressure in chronic pancreatitis. Based on accumulating experiences, long-term outcome also needs to be investigated to address potential role of this technique.
慢性胰腺炎是一种良性炎症过程,可导致与内分泌和外分泌功能丧失相关的症状。疼痛是慢性胰腺炎治疗中的一大挑战,顽固性疼痛是手术干预的主要指征。慢性胰腺炎的手术选择范围从胰腺切除到单纯引流手术。在此,我们报告一例68岁因慢性胰腺炎反复腹痛的女性患者,她成功接受了腹腔镜胰腺颈部横断术和双胰管空肠吻合术(导管对黏膜)。术前影像学检查显示胰管均匀扩张,在靠近十二指肠乳头的胰头部有钙化的胰石,无炎性肿块。术前实验室检查均正常。胰腺质地中等偏软。在胰腺颈部横断时,远端残端自发向外侧偏移,留出足够空间容纳空肠袢。胰管直径为8毫米。胰管空肠吻合采用标准的导管对黏膜双层单纯间断缝合。术中无重大事件发生。无需输血。总手术时间为297分钟,腹腔镜胰管空肠吻合完成时间为129分钟。术后即刻病程平稳。该病例表明,腹腔镜双胰管空肠吻合术可作为一种替代手术方法来降低慢性胰腺炎患者的胰管压力。基于积累的经验,还需要研究长期疗效以明确该技术的潜在作用。