Frei Nicolas, Bless Nicolas
University Hospital Basel, Department of Emergency Medicine, Basel, Switzerland.
Eur J Case Rep Intern Med. 2019 Aug 2;6(8):001126. doi: 10.12890/2019_001126. eCollection 2019.
A 48-year-old man presented to our emergency department with neck pain without sensorimotor deficit and with a sore throat without signs of infection. Magnetic resonance imaging was performed because the patient had not responded to regular treatment and a blood test had showed inflammation. The images revealed cervical prevertebral fluid collection and calcification, compatible with acute calcific tendinitis of the longus colli muscle. Prednisolone 50 mg with pantoprazol 40 mg was administered for 5 days with rapid resolution of symptoms. Acute calcific tendinitis of the longus colli muscle is a rare and possibly underdiagnosed cause of atypical neck pain and sore throat.
The signs and symptoms of acute calcific tendinitis of the longus colli muscle can easily be mistaken for serious disease such as spondylodiscitis or retropharyngeal abscess.Imaging with easily available modalities such as computed tomography can be used for diagnosis.Anti-inflammatory medication led to quick resolution of symptoms despite elevated signs of inflammation and delayed diagnosis in our patient.
一名48岁男性因颈部疼痛且无感觉运动功能障碍以及咽痛且无感染迹象前来我院急诊科就诊。由于患者对常规治疗无反应且血液检查显示有炎症,遂进行了磁共振成像检查。图像显示颈椎椎体前有液体积聚和钙化,符合颈长肌急性钙化性肌腱炎。给予泼尼松龙50毫克和泮托拉唑40毫克,治疗5天,症状迅速缓解。颈长肌急性钙化性肌腱炎是一种罕见的、可能未被充分诊断的非典型颈部疼痛和咽痛的病因。
颈长肌急性钙化性肌腱炎的体征和症状很容易被误诊为诸如脊椎椎间盘炎或咽后脓肿等严重疾病。使用计算机断层扫描等易于获得的检查手段进行成像可用于诊断。尽管存在炎症迹象且我们的患者诊断延迟,但抗炎药物导致症状迅速缓解。