Chen Xing-Qing, Zhu Ming-Yue, Zou Yu-Chan, Wu Zhao-Hong, Peng Yan-Xia, Huang Fan
The Fifth Clinical Medical College, Guangzhou University of Chinese Medicine, Guangzhou 510405, China.
Department of Acupuncture and Rehabilitation, Guangdong Second Traditional Chinese Medicine Hospital, Guangzhou 510030.
Zhen Ci Yan Jiu. 2019;44(9):663-7. doi: 10.13702/j.1000-0607.180718.
To observe the impact of "Tongyuan" (regulating the Governor Vessel to tranquilize mental activities, conducting back to its origin) acupuncture treatment on cough reflex, pulmonary infection and swallowing function in stroke patients undergoing tracheotomy.
Seventy-four cerebral stroke patients with tracheo-tomy were randomly allocated to scalp acupuncture and "Tongyuan" acupuncture groups (=37 in each group). All the patients of the two groups received basic treatment, including treatment of primary diseases, routine nursing, respiratory muscle training, physical therapy, acupuncture of Chize (LU5), Quchi (LI11), Hegu (LI4), Weizhong (BL40), Zusanli (ST36). In addition, for patients of the scalp acupuncture group, the middle 2/5 of Dingnieqianxiexian (MS6), the middle 2/5 of Dingniehouxiexian (MS7) and Dingpangerxian (MS9) on the contralateral side of lesions were punctured with filiform needles. For patients of the "Tongyuan" acupuncture group, Baihui (GV20), Zhongwan (GV12), Guanyuan (CV4), Qihai (CV6), Tianshu (ST25), Feishu (BL13), Pishu (BL20) were needled. The treatment in both groups lasted 30 minutes each time, once daily, 6 times a week for 4 weeks. The cough reflex grading score (CRGS, assessed according to cough, independent expectoration, sputum suction), clinical pulmonary infection score (CPIS, assessed according to the body temperature, white blood cell count, airway secretion in 24 h, PaO/FiO, infiltration status, cultured pathogenic bacteria), and swallowing function were evaluated by a researcher who was blinded to the grouping and treatment procedures. The success rate of extubation was calculated in a week at the end of treatments.
After the treatment, the CRGS and CPIS of both groups were apparently decreased in comparison with their own pre-treatment (<0.05), suggesting an improvement of the cough reflex and pulmonary infection. Regarding the swallowing function, of the two 37 cases in the scalp acupuncture and "Tongyuan" acupuncture groups, 9(24.3%) and 19(51.4%) experienced marked improvement, 12(32.5%)and 14(37.8%) were effective, and 16(43.2%) and 4(10.8%)failed in the treatment, with the effective rate being 56.8% and 89.2%, respectively. In regard to the successful extubation, of the two 37 cases in the scalp acupuncture and "Tongyuan" acupuncture groups, 5(13.5%) and 11(29.8%)had a marked improvement, 10(27.0%)and 18(48.6%)were effective, and 22(59.5%)and 8(21.6%)failed, with the effective rate being 40.5% and 78.4%, respectively. The therapeutic effect of "Tongyuan" acupuncture was significantly superior to that of scalp acupuncture in decreasing CRGS and CPIS, and in improving the swallowing function and raising the rate of successful extubation (<0.05).
"Tongyuan" acupuncture treatment can improve cough reflex to remove sputum, reduce pulmonary infection, enhance swallowing function, and raise the success rate of extubation in stroke patients, which is better than scalp acupuncture.
观察“通源”(调督宁神,引气归元)针法对气管切开术后脑卒中患者咳嗽反射、肺部感染及吞咽功能的影响。
将74例气管切开术后的脑卒中患者随机分为头针组和“通源”针法组,每组37例。两组患者均接受基础治疗,包括治疗原发病、常规护理、呼吸肌训练、物理治疗,针刺尺泽(LU5)、曲池(LI11)、合谷(LI4)、委中(BL40)、足三里(ST36)。此外,头针组患者采用毫针针刺患侧顶颞前斜线中2/5(MS6)、顶颞后斜线中2/5(MS7)及顶旁二线(MS9);“通源”针法组患者针刺百会(GV20)、中脘(GV12)、关元(CV4)、气海(CV6)、天枢(ST25)、肺俞(BL13)、脾俞(BL20)。两组治疗每次均持续30分钟,每日1次,每周6次,共治疗4周。由对分组及治疗过程不知情的研究人员对咳嗽反射分级评分(CRGS,根据咳嗽、自主咳痰、吸痰情况进行评估)、临床肺部感染评分(CPIS,根据体温、白细胞计数、24小时气道分泌物、PaO/FiO、浸润情况、培养病原菌进行评估)及吞咽功能进行评价。在治疗结束时计算一周内的拔管成功率。
治疗后,两组患者的CRGS和CPIS均较治疗前明显降低(P<0.05),提示咳嗽反射及肺部感染得到改善。在吞咽功能方面,头针组和“通源”针法组的37例患者中,分别有9例(24.3%)和19例(51.4%)显著改善,12例(32.5%)和14例(37.8%)有效,16例(43.2%)和4例(10.8%)无效,有效率分别为56.8%和89.2%。在拔管成功方面,头针组和“通源”针法组的37例患者中,分别有5例(13.5%)和11例(29.8%)显著改善,10例(27.0%)和18例(48.6%)有效,22例(59.5%)和8例(21.6%)无效,有效率分别为40.5%和78.4%。“通源”针法在降低CRGS和CPIS、改善吞咽功能及提高拔管成功率方面的治疗效果明显优于头针组(P<0.05)。
“通源”针法治疗可改善脑卒中患者的咳嗽反射以排痰、减少肺部感染、增强吞咽功能并提高拔管成功率,其效果优于头针。