Theodosiou A A, Hiew H J, Petridou C
MA MPhil MBBChir University Hospital Southampton.
BMedSci(Hons) BM Portsmouth Hospitals NHS Trust.
Acute Med. 2019;18(3):184-188.
A 62-year old British Caucasian woman normally resident in Spain presented with fever and pancytopaenia after returning to the UK. Her symptoms persisted despite broad-spectrum antibiotics, and she gradually became confused, hypotensive and progressively more pancytopaenic. Imaging demonstrated hepatosplenomegaly, and a bone marrow aspirate confirmed a diagnosis of haemophagocytic lymphohistiocytosis (HLH). Bone marrow polymerase chain reaction (PCR) and blood serology were both positive for Leishmania donovani, consistent with visceral leishmaniasis (VL). Following treatment with dexamethasone and amphotericin, she improved clinically and biochemically, and was able to return to Spain. Fever in the returning traveller is a common acute medical presentation. Although HLH and VL are rare diagnoses, both carry a very high mortality rate if undiagnosed and untreated.
一名62岁常住西班牙的英国白种女性返回英国后出现发热和全血细胞减少。尽管使用了广谱抗生素,她的症状仍持续存在,并且逐渐出现意识模糊、低血压,全血细胞减少情况也日益加重。影像学检查显示肝脾肿大,骨髓穿刺确诊为噬血细胞性淋巴组织细胞增生症(HLH)。骨髓聚合酶链反应(PCR)和血液血清学检查均显示杜氏利什曼原虫阳性,符合内脏利什曼病(VL)。在接受地塞米松和两性霉素治疗后,她的临床症状和生化指标有所改善,并能够返回西班牙。归国旅行者发热是常见的急性医疗表现。虽然HLH和VL是罕见的诊断,但如果未被诊断和治疗两者的死亡率都非常高