Markiewicz W, Wu S S, Sievers R, Parmley W W, Watters T A, James T L, Higgins C B, Wikman-Coffelt J
Department of Radiology, University of California, San Francisco 94143.
Cardiovasc Drugs Ther. 1988 Jan;1(5):493-502. doi: 10.1007/BF02125732.
Metabolic acidosis was produced in two groups of isolated, glucose-perfused beating rat hearts. The first group (control) was untreated whereas the second group was pretreated for 48 h by the addition of verapamil (1.2 g/L) to the drinking water. Untreated hearts all developed asystole during a 30 min perfusion with an acidotic substrate (pH = 6.8) or during subsequent reequilibration with physiologic substrate (pH = 7.4). Prior to asystole, all untreated hearts showed evidence of severe mechanical and biochemical deterioration evaluated by 31 P NMR spectroscopy. In contrast, hearts of treated rats showed less mechanical and metabolic deterioration, and all recovered during reequilibration. The mechanism of protection of verapamil against the effects of metabolic acidosis is unclear but appears to be related to preserved mitochondrial function by the drug and not to a reduced demand for energy.
在两组分离的、用葡萄糖灌注的搏动大鼠心脏中诱发代谢性酸中毒。第一组(对照组)未接受处理,而第二组通过在饮用水中添加维拉帕米(1.2 g/L)进行48小时预处理。未处理的心脏在灌注酸性底物(pH = 6.8)30分钟期间或随后用生理底物(pH = 7.4)重新平衡期间均出现心搏停止。在心搏停止之前,所有未处理的心脏通过31P核磁共振波谱显示出严重机械和生化恶化的迹象。相比之下,经处理大鼠的心脏显示出较少的机械和代谢恶化,并且在重新平衡期间全部恢复。维拉帕米对代谢性酸中毒作用的保护机制尚不清楚,但似乎与药物保留线粒体功能有关,而与能量需求降低无关。