Mallion J M, Debru J L, de Gaudemaris R, Dimitriou R, Perdrix A, Cau G
Presse Med. 1985 Jan 26;14(3):151-5.
The invasive and non-invasive techniques now available for automatic monitoring of blood pressure have provided new sets of physiological as well as diagnostic and therapeutic data. Recordings of blood pressure variations over a 24-hour period have shown that it increases during the day and decreases at night, that these physiological changes are more pronounced in the elderly than in young subjects and also that they depend on the degree of physical activity. The clinical applications of these techniques rest on the possibility of recording a blood pressure-activity profile over time, in order to speak, ultimately, in terms of blood pressure load activity. By reference to a normal blood pressure profile, genuinely hypertensive subjects can be differentiated better from those overactive, hyperemotional subjects who are perhaps not suffering from true hypertension. Finally, 24-hour recordings repeated over periods of several days or weeks enable the clinicians to assess therapeutic effectiveness and to envisage an authentic chronotherapy.
目前可用于自动监测血压的侵入性和非侵入性技术提供了一系列新的生理以及诊断和治疗数据。24小时血压变化记录显示,血压在白天升高,夜间降低,这些生理变化在老年人中比在年轻人中更明显,并且还取决于身体活动程度。这些技术的临床应用基于随时间记录血压-活动概况的可能性,以便最终从血压负荷活动的角度进行阐述。通过参考正常血压概况,可以更好地区分真正的高血压患者与那些活动过度、情绪亢奋但可能未患真正高血压的患者。最后,在几天或几周内重复进行的24小时记录使临床医生能够评估治疗效果并设想真正的时间疗法。