Department of Neurosurgery, ASST Niguarda, Milan, Italy.
Department of Neurosurgery, ASST Niguarda, Milan, Italy.
World Neurosurg. 2020 Jan;133:127-134. doi: 10.1016/j.wneu.2019.09.119. Epub 2019 Sep 27.
Aulus Cornelius Celsus lived in Rome during the reigns of Augustus and Tiberius. He developed the scientific Latin, and his work De Medicina was the first medical textbook to be written in Latin, and subsequently the first medical treatise to be printed. He perhaps was a simple medical writer rather than a real physician, but his contributions to medical knowledge are outstanding. He described the tetrad of inflammation (dolor, rubor, calor, tumor), coined the term cancer, and reported several revolutionary surgical techniques. His eighth book, almost entirely dedicated to dislocations and fractures, provides an extensive description of head injuries such as extradural hematomas, lesions distant from the impact point, and intracranial damage in cases with no overlying fractures. He also provided the first description of brain swelling exceeding the level of the skull, described several surgical indications and craniotomy techniques, recommended treatment for depressed fractures (which had been previously considered untreatable), and detailed the surgical instruments employed. De Medicina was based on the previous Greek medical knowledge, but Celsus also provided original innovations, personal observations, and even comments and criticisms. Despite the fact that he was almost forgotten during the Middle Age, most of his concepts and surgical advices remained in the medical background of the following 2 millennia.
奥卢斯·科尼利厄斯·塞尔苏斯生活在奥古斯都和提比略统治时期的罗马。他发展了科学拉丁语,他的著作《医学》是第一本用拉丁语写成的医学教科书,也是第一本被印刷的医学论文。他可能只是一个简单的医学作家,而不是真正的医生,但他对医学知识的贡献是杰出的。他描述了炎症的四联症(疼痛、红肿、发热、肿胀),创造了癌症一词,并报告了几种革命性的外科技术。他的第八本书几乎完全致力于脱位和骨折,对硬膜外血肿、远离撞击点的损伤以及无颅骨骨折的颅内损伤等头部损伤进行了广泛描述。他还首次描述了脑肿胀超过颅骨水平,描述了几种手术适应证和开颅术技术,建议对凹陷性骨折进行治疗(以前认为这种骨折无法治疗),并详细介绍了所使用的手术器械。《医学》基于之前的希腊医学知识,但塞尔苏斯也提供了原创创新、个人观察,甚至评论和批评。尽管他在中世纪几乎被遗忘,但他的大部分概念和外科建议在接下来的 2000 年里仍然存在于医学背景中。