Rossman Jeffrey
Canyon Ranch, Lenox, Massachusetts.
Am J Lifestyle Med. 2019 Aug 12;13(6):544-547. doi: 10.1177/1559827619867677. eCollection 2019 Nov-Dec.
Sleep difficulties are an extremely prevalent health problem, with about 33% to 50% of adults reporting regular difficulty falling asleep or staying asleep. About 7% to 18% of adults meet the criteria for an insomnia disorder. Sleep disruptions contribute to a variety of medical problems, including cognitive impairment, reduced immune function, metabolic imbalance, and exacerbation of psychiatric conditions. The most effective nonpharmacological treatment for chronic insomnia is cognitive-behavioral therapy for insomnia (CBT-i). CBT-i produces results that are equivalent to sleep medication, with no side effects, fewer episodes of relapse, and a tendency for sleep to continue to improve long past the end of treatment. The long-term improvements seem to result from the patient learning how to support and promote the body's natural sleep mechanism. The five key components of CBT-i are sleep consolidation, stimulus control, cognitive restructuring, sleep hygiene, and relaxation techniques. Although CBT-i is a safe and highly effective treatment for insomnia, unfortunately, it is underutilized, primarily because of two reasons: (1) There is currently a shortage of trained CBT-i practitioners. (2) Patient are much more likely to learn about sleep medication as a treatment for their insomnia (via drug advertisements and prescribing physicians) than CBT-i. Physicians and health care providers can play an important role in educating their patients about CBT-i and recommending it as a first-line treatment for chronic insomnia.
睡眠困难是一个极为普遍的健康问题,约33%至50%的成年人表示经常难以入睡或维持睡眠。约7%至18%的成年人符合失眠症的标准。睡眠中断会引发多种健康问题,包括认知障碍、免疫功能下降、代谢失衡以及精神疾病恶化。慢性失眠最有效的非药物治疗方法是失眠认知行为疗法(CBT-i)。CBT-i产生的效果与助眠药物相当,且无副作用,复发次数更少,并且在治疗结束后很长一段时间内睡眠仍有持续改善的趋势。长期改善似乎源于患者学会了如何支持和促进身体的自然睡眠机制。CBT-i的五个关键组成部分是睡眠巩固、刺激控制、认知重构、睡眠卫生和放松技巧。尽管CBT-i是一种安全且高效的失眠治疗方法,但遗憾的是,它未得到充分利用,主要有两个原因:(1)目前缺乏经过培训的CBT-i从业者。(2)与CBT-i相比,患者更有可能通过药物广告和开处方的医生了解到助眠药物可作为失眠的治疗方法。医生和医疗保健提供者在向患者宣传CBT-i并推荐其作为慢性失眠的一线治疗方法方面可以发挥重要作用。