Spielman A J, Saskin P, Thorpy M J
Sleep. 1987 Feb;10(1):45-56.
A treatment of chronic insomnia is described that is based on the recognition that excessive time spent in bed is one of the important factors that perpetuates insomnia. Thirty-five patients, with a mean age of 46 years and a mean history of insomnia of 15.4 years, were treated initially by marked restriction of time available for sleep, followed by an extension of time in bed contingent upon improved sleep efficiency. At the end of the 8-week treatment program, patients reported an increase in total sleep time (p less than 0.05) as well as improvement in sleep latency, total wake time, sleep efficiency, and subjective assessment of their insomnia (all p less than 0.0001). Improvement remained significant for all sleep parameters at a mean of 36 weeks after treatment in 23 subjects participating in a follow-up assessment. Although compliance with the restricted schedule is difficult for some patients, sleep restriction therapy is an effective treatment for common forms of chronic insomnia.
本文描述了一种慢性失眠的治疗方法,该方法基于这样一种认识:卧床时间过长是导致失眠持续存在的重要因素之一。35名患者,平均年龄46岁,平均失眠病史15.4年,最初通过显著限制睡眠时间进行治疗,随后根据睡眠效率的提高延长卧床时间。在为期8周的治疗方案结束时,患者报告总睡眠时间增加(p<0.05),睡眠潜伏期、总觉醒时间、睡眠效率以及对失眠的主观评估均有改善(均p<0.0001)。在参与随访评估的23名受试者中,治疗后平均36周时,所有睡眠参数的改善仍然显著。尽管对一些患者来说,遵守严格的时间表很困难,但睡眠限制疗法是治疗常见形式慢性失眠的有效方法。