Yang Yongshou, Takahara Kan, Kumrungsee Thanutchaporn, Kimoto Akiko, Shimamoto Fumio, Kato Norihisa
Graduate School of Integrated Sciences for Life, Hiroshima University.
Faculty of Human Ecology, Yasuda Women's University.
J Nutr Sci Vitaminol (Tokyo). 2019;65(5):443-450. doi: 10.3177/jnsv.65.443.
The effect of low-dose of ethanol consumption on the development of colon cancer is unclear. This study aimed to investigate the effects of low-dose ethanol (0.5%, 1%, and 2% [v/v] ethanol in drinking water) for 28 wk on colon tumor incidence in rats injected with 1,2-dimethylhydrazine. Body weight, fluid and food consumption, and the total numbers of colon adenomas (mild-, moderate-, and severe-grade dysplasia) per rat were unaffected by ethanol consumption. However, the numbers of severe-grade dysplasia were significantly reduced by 1% ethanol compared with the control (0% ethanol; -93%) but not by 0.5% and 2% ethanol. Although the numbers of total adenocarcinomas were unaffected, those of total of adenomas and adenocarcinomas together were significantly reduced by 0.5% and 1% ethanol (-39% and -41%, respectively). Intriguingly, real-time PCR assay indicated the abundance of cecal Clostridium leptum (a putative immunosuppressor) was the least in rats received 1% ethanol. Furthermore, 1% ethanol markedly increased colonic mRNA of IL-6, a putative suppressor of regulatory T-cells and cytoprotector. This study provides the first evidence for the potential of 1% ethanol, but not 2% ethanol, to prevent colon tumorigenesis in rats, supporting the J-curve hypothesis of the effect of low-dose alcohol on health. Further, the modulation of C. leptum and expression of IL-6, potentially linking to carcinogenesis, by 1% ethanol may provide an insight into the underlying mechanisms of the anti-colon tumor effect.
低剂量乙醇摄入对结肠癌发生发展的影响尚不清楚。本研究旨在调查低剂量乙醇(饮用水中含0.5%、1%和2%[v/v]乙醇)持续28周对注射1,2 - 二甲基肼的大鼠结肠癌发病率的影响。乙醇摄入对大鼠体重、液体和食物消耗量以及每只大鼠结肠腺瘤(轻度、中度和重度发育异常)的总数均无影响。然而,与对照组(0%乙醇)相比,1%乙醇显著降低了重度发育异常的数量(-93%),但0.5%和2%乙醇没有此作用。虽然腺癌总数未受影响,但0.5%和1%乙醇使腺瘤和腺癌总数显著减少(分别为-39%和-41%)。有趣的是,实时PCR分析表明,摄入1%乙醇的大鼠盲肠纤细梭菌(一种假定的免疫抑制剂)的丰度最低。此外,1%乙醇显著增加了结肠中白细胞介素-6(一种假定的调节性T细胞抑制剂和细胞保护剂)的mRNA水平。本研究首次提供证据表明,1%乙醇而非2%乙醇具有预防大鼠结肠癌发生的潜力,支持低剂量酒精对健康影响的J曲线假说。此外,1%乙醇对纤细梭菌的调节和白细胞介素-6的表达可能与致癌作用相关,这可能为抗结肠肿瘤作用的潜在机制提供见解。