Vieira T C, Scucato R
Educ Med Salud. 1988;22(1):35-46.
In this article the authors present an overview of training of the labor force in health in Brazil. The analysis focuses on nursing services, as there is a need to train professionals to work in the area of nursing. To date, nursing has been exercised to a large extent by lay personnel, who do not have specific training, to the detriment of the population seeking medical services. The article highlights a project (Projeto Larga Escala) aimed at turning mid- and elementary-level personnel into professionals through on-the-job training. Such training integrates education and evaluation into the workers' day-to-day activities. This type of education also benefits nurses with high-level training, who become educators. In preparing for that new role, they undergo a process similar to a refresher course, renewing their technical skills.
在本文中,作者概述了巴西卫生领域劳动力培训的情况。分析聚焦于护理服务,因为有必要培养在护理领域工作的专业人员。迄今为止,护理工作在很大程度上由未经专门培训的非专业人员承担,这对寻求医疗服务的人群不利。文章重点介绍了一个项目(大规模项目),该项目旨在通过在职培训将中低级人员转变为专业人员。这种培训将教育和评估融入工人的日常活动中。这种教育方式也使接受过高级培训的护士受益,他们成为教育工作者。在为新角色做准备时,他们要经历一个类似于进修课程的过程,更新自己的技术技能。