Nguyen Lien Thi Phuong, Vu Thuong Thi, Daglio Anthony, Wiśniowski Bogdan
Insect Ecology Department, Institute of Ecology and Biological Resources (IEBR), Vietnam Academy of Science and Technology, 18 Hoang Quoc Viet Road, Nghia Do, Cau Giay, Hanoi, Vietnam Graduate School of Science and Technology, Vietnam Academy of Science and Technology, 18 Hoang Quoc Viet Road, Nghia Do, Cau Giay, Hanoi, Vietnam.
Zootaxa. 2019 Oct 31;4691(3):zootaxa.4691.3.8. doi: 10.11646/zootaxa.4691.3.8.
A taxonomic review of the genus Vespula Thomson in Vietnam is reported. Three species are recorded: V. flaviceps (Smith, 1870), V. koreensis (Radoszkowski, 1887), and V. orbata (Buysson, 1902). Of these, V. flaviceps is newly recorded from Vietnam. Distribution records of all three species and an identification key to species based on morphological characters are presented. Vespula koreensis is distributed from high (Cao Bang, Vinh Phuc, Quang Tri) to lower areas (Thai Nguyen, Tuyen Quang, Lang Son, Bac Giang), while the other two species are distributed in high mountainous areas of the northern and central regions of Vietnam such as in Cao Bang, Lao Cai, Son La, Phu Tho, Vinh Phuc, Quang Tri and Quang Nam provinces.
本文报道了越南黄胡蜂属（Vespula Thomson）的分类学研究。记录了三个物种：黄胡蜂（V. flaviceps (Smith, 1870)）、朝鲜黄胡蜂（V. koreensis (Radoszkowski, 1887)）和圆黄胡蜂（V. orbata (Buysson, 1902)）。其中，黄胡蜂为越南新记录物种。文中给出了这三个物种的分布记录以及基于形态特征的物种鉴定检索表。朝鲜黄胡蜂分布于越南从高海拔地区（高平、永福、广治）到低海拔地区（太原、宣光、谅山、北江），而其他两个物种分布于越南北部和中部的高山地区，如高平、老街、山萝、富寿、永福、广治和广南等省份。
