Department of Nutritional Sciences, Program in International Nutrition, New Jersey Institute for Food, Nutrition, and Health, Center for Childhood Nutrition Research, Rutgers, the State University of New Jersey, New Brunswick, New Jersey, USA,
Nutrition Section, Programme Division, United Nations Children's Fund (UNICEF), New York, New York, USA.
Ann Nutr Metab. 2019;75(2):99-102. doi: 10.1159/000503665. Epub 2019 Nov 19.
Growth from conception through age 2 years, the "First 1,000 days," is important for long-term health of the growing fetus and child and is influenced by several factors including breastfeeding and complementary feeding. Low- and middle-income countries face a complicated array of factors that influence healthy growth, ranging from high food insecurity, poor sanitation, limited prenatal or neonatal care, and high levels of poverty that exacerbate the "vicious cycle" associated with intergenerational promotion of growth retardation. It is now well recognized that the period prior to conception, both maternal and paternal health and diet, play an important role in fetal development, giving rise to the concept of the "First 1,000 Days+". Breastfeeding and complementary feeding practices can be improved through a combination of interventions such as baby-friendly hospitals, regulations for marketing of foods and beverages to children, adequate counseling and support, and sound social and behavior change communication, but continued research is warranted to make such programs more universal and fully effective. Thus, improving the overall understanding of factors that influence growth, such as improved breastfeeding and age-appropriate and adequate complementary feeding, is critical to reducing the global prevalence of the double burden of malnutrition.
从受孕到 2 岁的生长阶段,即“最初的 1000 天”,对胎儿和儿童的长期健康很重要,其受到包括母乳喂养和补充喂养在内的多种因素的影响。中低收入国家面临着一系列复杂的因素,这些因素影响着健康生长,包括高粮食不安全、卫生条件差、产前或新生儿护理有限以及贫困程度高,这些因素加剧了与生长迟缓代际传播相关的“恶性循环”。现在人们已经充分认识到,受孕前的母体和父体健康和饮食对于胎儿发育起着重要作用,这就引出了“最初的 1000 天+”的概念。可以通过多种干预措施来改善母乳喂养和补充喂养的做法,如爱婴医院、针对儿童食品和饮料的营销法规、充分的咨询和支持,以及健全的社会和行为改变传播,但仍需要继续研究,以使这些方案更加普及并充分有效。因此,提高对影响生长的各种因素的整体认识,如改善母乳喂养以及适龄和充足的补充喂养,对于降低全球双重营养不良的流行率至关重要。