Department of Veterinary Public Health, Center of Excellence for Emerging and Re-emerging Infectious Diseases in Animals, Faculty of Veterinary Science, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand.
Disease Investigation Center Wates Yogyakarta, Directorate General of Livestock and Animal Health Services, Ministry of Agriculture Indonesia, Yogyakarta, Indonesia.
Transbound Emerg Dis. 2020 Mar;67(2):994-1007. doi: 10.1111/tbed.13434. Epub 2019 Dec 16.
In July 2016, an avian influenza outbreak in duck farms in Yogyakarta province was reported to Disease Investigation Center (DIC), Wates, Indonesia, with approximately 1,000 ducks died or culled. In this study, two avian influenza (AI) virus subtypes, A/duck/Bantul/04161291-OR/2016 (H5N1) and A/duck/Bantul/04161291-OP/2016 (H9N2) isolated from ducks in the same farm during an AI outbreak in Bantul district, Yogyakarta province, were sequenced and characterized. Our results showed that H5N1 virus was closely related to the highly pathogenic AI (HPAI) H5N1 of clade 2.3.2.1c, while the H9N2 virus was clustered with LPAI viruses from China, Vietnam and Indonesia H9N2 (CVI lineage). Genetic analysis revealed virulence characteristics for both in avian and in mammalian species. In summary, co-circulation of HPAI-H5N1 of clade 2.3.2.1c and LPAI-H9N2 was identified in a duck farm during an AI outbreak in Yogyakarta province, Indonesia. Our findings raise a concern of the potential risk of the viruses, which could increase viral transmission and/or threat to human health. Routine surveillance of avian influenza viruses should be continuously conducted to understand the dynamic and diversity of the viruses for influenza prevention and control in Indonesia and SEA region.
2016 年 7 月,印度尼西亚日惹省瓦特斯的疾病调查中心(DIC)报告了一起鸭场禽流感疫情,约有 1000 只鸭子死亡或被扑杀。在本研究中,从日惹省班图尔区同一农场禽流感疫情的鸭子中分离到两种禽流感(AI)病毒亚型,A/鸭/班图尔/04161291-OR/2016(H5N1)和 A/鸭/班图尔/04161291-OP/2016(H9N2),并对其进行了测序和特征分析。结果表明,H5N1 病毒与高致病性禽流感(HPAI)H5N1 密切相关,属于 2.3.2.1c 分支,而 H9N2 病毒与中国、越南和印度尼西亚的 LPAI 病毒(CVI 谱系)聚集在一起。遗传分析显示,两种病毒在禽类和哺乳动物中均具有毒力特征。综上所述,在印度尼西亚日惹省的一次禽流感疫情中,鸭场同时存在 2.3.2.1c 分支的 HPAI-H5N1 和 LPAI-H9N2。我们的研究结果表明,这些病毒可能会增加病毒传播和/或对人类健康的威胁,因此需要引起关注。应持续对禽流感病毒进行常规监测,以了解印度尼西亚和东南亚地区流感病毒的动态和多样性,从而进行流感预防和控制。