From the Department of Radiology and Diagnostic Imaging, University of Alberta Hospital, 2A2.41 WMC, 8440-112 St, Edmonton, AB, Canada T6G 2B7.
Radiology. 2020 Jan;294(1):234-237. doi: 10.1148/radiol.2019171373.
HistoryA 55-year-old man with a history of chronic pancreatitis secondary to chronic alcohol abuse presented to the hospital with acute abdominal pain, generalized weakness, weight loss, and pyrexia. A clinical examination revealed he was tender to touch in the upper abdomen. Laboratory tests revealed a serum alkaline phosphatase level of 370 U/L (6.1 µkat/L) (normal range, 30-130 U/L [0.5-2.2 µkat/L]), a lipase level of 172 U/L (2.9 µkat/L) (normal range, 0-60 U/L [0-1.0 µkat/L]), a C-reactive protein level of 159 mg/L (1514 nmol/L) (normal value, <8.0 mg/L [76.2 nmol/L]), and a white cell count of 7 × 10/L (normal range, [4-11] × 10/L). During the present admission, the patient underwent urgent CT for his acute symptoms. His relevant medical history included a hospital admission 2 months earlier for abdominal discomfort. Given his history of chronic pancreatitis, baseline abdominal MRI was performed to determine the cause of his symptoms and to assess the pancreas.
一名 55 岁男性,因慢性酗酒导致慢性胰腺炎,因急性腹痛、全身乏力、体重减轻和发热就诊于医院。临床检查发现其上腹部有压痛。实验室检查显示血清碱性磷酸酶水平为 370 U/L(6.1 µkat/L)(正常值范围为 30-130 U/L [0.5-2.2 µkat/L]),脂肪酶水平为 172 U/L(2.9 µkat/L)(正常值范围为 0-60 U/L [0-1.0 µkat/L]),C 反应蛋白水平为 159 mg/L(1514 nmol/L)(正常值<8.0 mg/L [76.2 nmol/L]),白细胞计数为 7×10/L(正常值范围为[4-11]×10/L)。本次入院时,患者因急性症状接受了紧急 CT 检查。他的相关病史包括 2 个月前因腹部不适住院。鉴于他有慢性胰腺炎病史,进行了基线腹部 MRI 检查以确定症状的原因,并评估胰腺。