Riva Michele Augusto, Belingheri Michael, Fustinoni Silvia
Dipartimento di Medicina e Chirurgia, Università degli Studi di Milano-Bicocca, Monza, Italia.
Med Lav. 2019 Dec 6;110(S1):36-48. doi: 10.23749/mdl.v110iS1.8875.
.
: The Clinica del Lavoro of Milan provided several contributions to industrial hygiene and occupational toxicology during the twentieth century.
: Describe the first years of the laboratory of industrial hygiene of Milan through three figures who played a leading role: Enrico Carlo Vigliani, Nicola Zurlo and Gianmario Cavagna.
: Scientific literature of the period 1948-1970 was investigated, also interviewing first-hand witnesses of that period.
: Enrico Vigliani was the first European scholar to understand the importance of a laboratory of industrial hygiene within his institution. Thanks to the support of private (Montecatini) and public (INAIL) institutions he succeeded in creating a laboratory in 1948. Nicola Zurlo, who directed this structure in the first thirty years, conducted innovative studies on chronic mercury intoxication, lead intoxication and silicosis, designing and creating instruments for capturing and analyzing atmospheric dust and protection devices. He conducted analysis of the health effects of organophosphorus insecticides and started to study the air pollution. Zurlo also provided an epistemological and methodological content to the discipline. Gianmario Cavagna, one of the first Italian toxicologists, contributed to the discovery of the origin of fevers caused by the inhalation of metal fumes and to the studies on the pathogenesis of byssinosis, hypothesizing a role of bacterial endotoxins in the genesis of this disease.
: The contributions provided by these three protagonists to industrial hygiene and occupational toxicology were relevant and made in those years the Clinica del Lavoro of Milan as a landmark, not only in Italy but also abroad.
米兰劳动诊所(Clinica del Lavoro)在20世纪对工业卫生和职业毒理学做出了多项贡献。
通过三位发挥主导作用的人物:恩里科·卡洛·维利亚尼(Enrico Carlo Vigliani)、尼古拉·祖洛(Nicola Zurlo)和詹马里奥·卡瓦尼亚(Gianmario Cavagna)来描述米兰工业卫生实验室的最初几年。
对1948 - 1970年期间的科学文献进行了调查,并采访了该时期的第一手证人。
恩里科·维利亚尼是第一位认识到其所在机构内工业卫生实验室重要性的欧洲学者。在私人(蒙特卡蒂尼)和公共(意大利国家工伤事故保险协会)机构的支持下,他于1948年成功创建了一个实验室。尼古拉·祖洛在前三十年领导这个机构,对慢性汞中毒、铅中毒和矽肺进行了创新性研究,设计并制造了用于捕获和分析大气粉尘的仪器以及防护装置。他对有机磷杀虫剂的健康影响进行了分析,并开始研究空气污染。祖洛还为该学科提供了认识论和方法论内容。詹马里奥·卡瓦尼亚是意大利最早的毒理学家之一,他对吸入金属烟雾引起发热的起源以及棉尘病发病机制的研究做出了贡献,推测细菌内毒素在这种疾病的发生中起作用。
这三位主角对工业卫生和职业毒理学的贡献意义重大,使米兰劳动诊所在那些年成为意大利乃至国外的一个地标。