Zott H J, Kästner C
Sportmedizinischen Dienst, Büros der Zentralen Leitung der Sportvereinigung Dynamo, Krankenhauses der Volkspolizel Berlin.
Z Gesamte Inn Med. 1988 Aug 15;43(16):454-7.
It is reported on the results of echocardiographic investigations at rest and under ergometric exercise in 36 patients in whom in particular on account of an insufficiency of physical ability under everyday conditions which appeared after an infection the suspicion of a myocarditis arose. While the echocardiographic findings at rest were not indicative, the parameters SVI and mVCFn proved to be significant on exertion. Obviously, a decrease of these values is a particularly sensitive indicator for the detection of a latent damage of the myocardium. Echocardiographic investigations on exertion are of importance particularly in adolescents, since, on the one hand, above all in adolescents the danger of a physical overstrain is given, and, on the other hand, the prerequisites for the performance of echocardiographic are particularly favourable also under conditions of exertion. Since the in general usual and accessible investigation methods such as X-ray examination of the thorax, ECG at rest and on exertion, which practically fail in the diagnostics of myocarditis, completely new prospects open in the application of the echocardiography on exertion.
据报道,对36例患者进行了静息状态及运动负荷下的超声心动图检查。这些患者因感染后日常活动中出现体能不足,故而怀疑患有心肌炎。静息状态下的超声心动图检查结果并无指示性,但参数每搏量指数(SVI)和平均周径缩短率(mVCFn)在运动时被证明具有显著意义。显然,这些值的降低是检测心肌潜在损伤的一个特别敏感的指标。运动负荷下的超声心动图检查尤其对青少年具有重要意义,一方面,首先在青少年中存在身体过度劳累的风险,另一方面,在运动负荷条件下进行超声心动图检查的前提条件也特别有利。由于一般常用且可及的检查方法,如胸部X线检查、静息及运动负荷心电图检查,在心肌炎诊断中实际效果不佳,运动负荷超声心动图的应用开启了全新的前景。