Calimlim J F, Wardell W M, Davis H T, Lasagna L, Gillies A J
Clin Pharmacol Ther. 1977 Jan;21(1):34-43. doi: 10.1002/cpt197721134.
The analgesic efficacy of a combination of pentazocine and aspirin (PA) in the ration 1:13 was compared with that of 650 mg of aspirin alone (A650) and with placebo (PBO), in 98 patients with postoperative pain. Two dose levels of the combination were compared: the lower dose (PA-L) consisted of pentazocine 25 mg and aspirin 325 mg, while the higher dose (PA-H) consisted of pentazocine 50 mg and aspirin 650 mg. All active treatments performed significantly better than PBO. PA-L performed as well as A650, while PA-H performed significantly better than A650. In addition to the usual subjective measures of analgesia, we obtained in 74 patients an evaluation of the overall (GLOBAL) performance of the treatment. This was rated on an ordinal scale of 1 ("poor") to 5 ("excellent"). On the GLOBAL scale, PBO had a mean score of 2.4 (fair-good); A650 and PA-L had scores of 3.6 and 3.9 respectively (good-very good): and PA-H had a score of 4.5 (very good-excellent). In five of six comparisons between treatment means, GLOBAL had the best discriminating power of all six measures. In the two comparisons of greatest interest (A650 against PBO and PA-H against A650), GLOBAL was more than twice as efficient as the TOTAL (summed pain score) measure. In comparing the statistical efficiency of different measures of the same analgesic effect, there is a problem in determining what are "clinically equivalent differences" on the various analgesic scales employed. We propose the use of the observed sample differences and the safeguard of repeating the comparisons over several studies to minimize the effect of random-origin bias.
将喷他佐辛与阿司匹林按1:13比例组合(PA)的镇痛效果,与单独使用650毫克阿司匹林(A650)及安慰剂(PBO)相比较,研究对象为98例术后疼痛患者。对该组合的两个剂量水平进行了比较:低剂量组(PA-L)由25毫克喷他佐辛和325毫克阿司匹林组成,而高剂量组(PA-H)由50毫克喷他佐辛和650毫克阿司匹林组成。所有活性治疗组的表现均显著优于PBO组。PA-L组的效果与A650组相当,而PA-H组的表现显著优于A650组。除了常用的主观镇痛指标外,我们还对74例患者的治疗总体(GLOBAL)表现进行了评估。评估采用1(“差”)至5(“优”)的序数量表。在GLOBAL量表上,PBO组的平均评分为2.4(中等-良好);A650组和PA-L组的评分分别为3.6和3.9(良好-非常好);PA-H组的评分为4.5(非常好-优秀)。在治疗组均值的六次比较中,有五次GLOBAL量表在所有六项指标中具有最佳辨别力。在最具研究意义的两次比较中(A650与PBO对比以及PA-H与A650对比),GLOBAL量表的效率是总疼痛评分(TOTAL)指标的两倍多。在比较同一镇痛效果的不同测量指标的统计效率时,确定在所用的各种镇痛量表上何为“临床等效差异”存在问题。我们建议使用观察到的样本差异,并通过在多项研究中重复比较来保障,以尽量减少随机起源偏差的影响。