Institut Pasteur, Département de Microbiologie, Unité des Toxines Bactériennes, 25 rue du Dr Roux, 75015 Paris, France.
Toxins (Basel). 2019 Dec 30;12(1):17. doi: 10.3390/toxins12010017.
Botulism is a rare but severe neurological disease in man and animals that is caused by botulinum neurotoxins (BoNTs) produced by and atypical strains from other and non- species. BoNTs are divided into more than seven toxinotypes based on neutralization with specific corresponding antisera, and each toxinotype is subdivided into subtypes according to amino acid sequence variations. Animal species show variable sensitivity to the different BoNT toxinotypes. Thereby, naturally acquired animal botulism is mainly due to BoNT/C, D and the mosaic variants CD and DC, BoNT/CD being more prevalent in birds and BoNT/DC in cattle, whereas human botulism is more frequently in the types A, B and E, and to a lower extent, F. Botulism is not a contagious disease, since there is no direct transmission from diseased animals or man to a healthy subject. Botulism occurs via the environment, notably from food contaminated with spores and preserved in conditions favorable for growth and toxin production. The high prevalence of botulism types C, D and variants DC and CD in farmed and wild birds, and to a lower extent in cattle, raises the risk of transmission to human beings. However, human botulism is much rarer than animal botulism, and botulism types C and D are exceptional in humans. Only 15 cases or suspected cases of botulism type C and one outbreak of botulism type D have been reported in humans to date. In contrast, animal healthy carriers of group II, such as type E in fish of the northern hemisphere, and B4 in pigs, represent a more prevalent risk of botulism transmission to human subjects. Less common botulism types in animals but at risk of transmission to humans, can sporadically be observed, such as botulism type E in farmed chickens in France (1998-2002), botulism type B in cattle in The Netherlands (1977-1979), botulism types A and B in horses, or botulism type A in dairy cows (Egypt, 1976). In most cases, human and animal botulisms have distinct origins, and cross transmissions between animals and human beings are rather rare, accidental events. But, due to the severity of this disease, human and animal botulism requires a careful surveillance.
肉毒中毒是一种罕见但严重的人类和动物神经疾病,由产生的肉毒神经毒素(BoNTs)和来自其他 和非- 的非典型菌株引起。BoNTs 根据与特定相应抗血清的中和作用分为七个以上的毒素型,每个毒素型根据氨基酸序列变化进一步分为亚型。动物物种对不同的 BoNT 毒素型表现出不同的敏感性。因此,自然获得的动物肉毒中毒主要是由于 BoNT/C、D 和镶嵌变体 CD 和 DC,鸟类中更常见 BoNT/CD,牛中更常见 BoNT/DC,而人类肉毒中毒更常见 A、B 和 E 型,程度较低的 F 型。肉毒中毒不是一种传染病,因为没有从患病动物或人直接传播给健康个体。肉毒中毒通过环境发生,特别是通过受污染的食物传播,这些食物中含有 孢子,并保存在有利于 生长和毒素产生的条件下。在养殖和野生鸟类中,肉毒中毒类型 C、D 和变体 DC 和 CD 的高流行率,以及在牛中较低的流行率,增加了传播给人类的风险。然而,人类肉毒中毒比动物肉毒中毒罕见得多,而且 C 和 D 型肉毒中毒在人类中是例外。迄今为止,仅报告了 15 例或疑似 C 型肉毒中毒病例和 1 例 D 型肉毒中毒暴发。相比之下,鱼类中的组 II 型健康携带者,如北半球的 E 型和猪中的 B4 型,对人类肉毒中毒的传播构成了更普遍的风险。在动物中较少见但有传播给人类的风险的肉毒中毒类型,也会偶有观察到,如法国养殖鸡的 E 型(1998-2002 年)、荷兰牛的 B 型(1977-1979 年)、马的 A 和 B 型,或埃及奶牛的 A 型(1976 年)。在大多数情况下,人类和动物肉毒中毒有不同的来源,动物和人类之间的交叉传播是罕见的、意外的事件。但是,由于这种疾病的严重性,人类和动物肉毒中毒需要仔细监测。