Robinson D O, Alp M H, Grant A K, Lawrence J R
Scand J Gastroenterol. 1977;12(1):17-20.
Pancreatitis has been described previously following renal transplantation, but not in association with chronic renal failure. Analysis of 168 patients with renal transplants revealed five who developed pancreatitis, three of whom died. All five were on treatment with prednisone and azathioprine. Four patients were seen with definite attacks of pancreatitis and chronic, stable renal failure from a variety of causes. None had received immunosuppressive agents, prednisone nor thiazide diuretics, but two were on regular frusemide. One patient was on maintenance dialysis, which could not be related directly to the pancreatitis. In either group alcohol ingestion, cholethiathiasis, or hypercalcaemia was not a factor. This diagnosis of pancreatitis was established on clinical grounds and serum amylast levels of greater than 900 iu/1. Similar serum amylast elevation was not found ina random group of patients with chronic renal failure. Hyperlipidaemia was not present in any patient with pancreatitis. Although hypercalcaemia and primary hyperparathyroidism was not found in the transplant and non-transplant subjects, elevated serum parathormone levels have been described in uraemic patients with normocalcaemia. Hyperparathyroidism may be a factor in the development of pancreatitis in reanl failure. Pancreatitis carries a significant mortality risk in renal transplantation. The four non-transplanted patients have survived, despite recurrent attacks of pancreatitis.
胰腺炎此前曾在肾移植后被描述过,但未与慢性肾衰竭相关联。对168例肾移植患者的分析显示,有5例发生了胰腺炎,其中3例死亡。所有5例均接受泼尼松和硫唑嘌呤治疗。4例患者出现明确的胰腺炎发作以及由多种原因导致的慢性稳定肾衰竭。他们均未接受免疫抑制剂、泼尼松或噻嗪类利尿剂治疗,但有2例规律服用速尿。1例患者进行维持性透析,这与胰腺炎无直接关联。两组中均不存在酒精摄入、胆石症或高钙血症等因素。胰腺炎的诊断基于临床依据以及血清淀粉酶水平高于900 iu/1。在一组随机选取的慢性肾衰竭患者中未发现类似的血清淀粉酶升高情况。胰腺炎患者中均不存在高脂血症。尽管在移植组和非移植组患者中均未发现高钙血症和原发性甲状旁腺功能亢进,但在血钙正常的尿毒症患者中已观察到血清甲状旁腺激素水平升高。甲状旁腺功能亢进可能是肾衰竭患者发生胰腺炎的一个因素。胰腺炎在肾移植中具有显著的死亡风险。4例未接受移植的患者尽管胰腺炎反复发作,但均存活下来。