Alexander J A, Demetrius A J, Gavaler J S, Makowka L, Starzl T E, Van Thiel D H
University of Pittsburgh School of Medicine, Pennsylvania 15261.
Transplantation. 1988 Jun;45(6):1062-5. doi: 10.1097/00007890-198806000-00012.
Since 1981, when the liver transplantation program was initiated at the University of Pittsburgh, we have been impressed with the prevalence of pancreatitis occurring following liver transplantation in patients transplanted for hepatitis B-related liver disease. To either confirm this clinical impression or refute it, the records of the 27 HbsAg+ patients and those of an additional 24 HbsAg- but HbcAb and/or HbsAb+ patients who underwent orthotopic liver transplantation were reviewed to determine the prevalence of clinical pancreatitis and hyperamylasemia (biochemical pancreatitis) following liver transplantation (OLTx). Post-OLTx hyperamylasemia occurred significantly more frequently in HbsAg+ patients (6/27) than it did in the HbsAg- patients (0/24) (P less than 0.05). More importantly, clinical pancreatitis occurred in 14% (4/27) of the HbsAg+ patients and 0% (0/24) of the HbsAg- patients. Interestingly, in each case, the pancreatitis was associated with the occurrence of acute hepatitis B infection of the allograft. Based upon these data, we conclude that pancreatitis occurring after liver transplantation is more common in patients transplanted for active viral liver disease caused by hepatitis B than in those with inactive viral liver disease. These observations suggest that pancreatitis occurring in, at least some cases following liver transplantation for viral liver disease, may result from hepatitis B virus infection of the pancreas.
自1981年匹兹堡大学启动肝移植项目以来,我们对因乙型肝炎相关肝病接受肝移植的患者肝移植后胰腺炎的患病率印象深刻。为了证实或反驳这一临床印象,我们回顾了27例乙肝表面抗原阳性(HbsAg+)患者以及另外24例乙肝表面抗原阴性(HbsAg-)但乙肝核心抗体(HbcAb)和/或乙肝表面抗体(HbsAb)阳性患者的原位肝移植记录,以确定肝移植(OLTx)后临床胰腺炎和高淀粉酶血症(生化性胰腺炎)的患病率。肝移植后,HbsAg+患者(6/27)出现高淀粉酶血症的频率显著高于HbsAg-患者(0/24)(P<0.05)。更重要的是,14%(4/27)的HbsAg+患者发生了临床胰腺炎,而HbsAg-患者中这一比例为0%(0/24)。有趣的是,在每一例中,胰腺炎都与移植肝急性乙型肝炎感染的发生有关。基于这些数据,我们得出结论,因乙型肝炎导致的活动性病毒性肝病接受肝移植的患者,肝移植后发生胰腺炎的情况比非活动性病毒性肝病患者更为常见。这些观察结果表明,至少在某些因病毒性肝病接受肝移植后发生的胰腺炎病例中,可能是由胰腺的乙型肝炎病毒感染所致。