Nakajima T
Division of Physics, National Institute of Radiological Sciences, Chiba-shi, Japan.
Health Phys. 1988 Dec;55(6):951-5. doi: 10.1097/00004032-198812000-00010.
Ordinary sugar can be used as an emergency dosimeter for any person exposed to a nuclear or radiation accident. The number of free radicals in sugar created by radiation does not decrease at room temperature for two months after irradiation and is not changed by thermal treatment for about 18 h at even 55 degrees C. A 600 mg granulated sugar sample can detect about 0.05 Gy (5 rad) as the minimum detectable absorbed dose using electron spin resonance equipment. If sugar is present at the time of a radiation or nuclear accident, the absorbed dose can be evaluated from the sugar and will be useful for both the medical treatment and health effects of the exposed persons.
普通糖可作为任何遭受核事故或辐射事故人员的应急剂量计。辐射产生的糖中自由基数量在辐照后两个月内于室温下不会减少,即使在55摄氏度下进行约18小时的热处理也不会改变。一个600毫克的砂糖样品使用电子自旋共振设备可检测出约0.05戈瑞(5拉德)作为最小可检测吸收剂量。如果在辐射或核事故发生时有糖存在,那么可根据糖来评估吸收剂量,这对受照射人员的医学治疗和健康影响都将是有用的。