Reijnders Tom D Y, Janssen Wilbert M T, Niamut S M Laila, Kramer Andrea B
Center for Experimental and Molecular Medicine, Amsterdam University Medical Centers, Location Academic Medical Center, Amsterdam, NLD.
Internal Medicine, Martini Hospital, Groningen, NLD.
Cureus. 2020 Jan 2;12(1):e6547. doi: 10.7759/cureus.6547.
This case report describes a 57-year-old man who presented first with lethargy and dysarthria due to hyponatremia resulting from poor intake and diuretics. One week after discharge, he returned with confusion, ataxia and dysphagia, and he ultimately turned out to have developed an osmotic demyelination syndrome (ODS). In his first hospital admission, his serum sodium was corrected without new neurological symptoms occurring. In retrospect, he had several risk factors for the development of ODS during the correction of hyponatremia. The serum sodium correction rate only briefly exceeded the recommended limits. This case underlines that (1) extra awareness of the serum sodium correction rate is warranted in patients with risk factors, (2) factors other than sodium can play an important role in the development of ODS and (3) that the manifestations of ODS can be delayed substantially after an incident of osmotic stress.
本病例报告描述了一名57岁男性,他最初因摄入不足和使用利尿剂导致低钠血症,出现嗜睡和构音障碍。出院一周后,他因意识模糊、共济失调和吞咽困难再次入院,最终被诊断为发生了渗透性脱髓鞘综合征(ODS)。在他首次住院期间,血清钠得到了纠正,且未出现新的神经系统症状。回顾来看,他在低钠血症纠正过程中有几个发生ODS的危险因素。血清钠纠正率仅短暂超过了推荐限度。该病例强调:(1)对于有危险因素的患者,有必要格外关注血清钠纠正率;(2)除钠之外的其他因素在ODS的发生中可能起重要作用;(3)渗透性应激事件后,ODS的表现可能会大幅延迟。