Lestienne R
Laboratoire de Physique Nucleaire des Hautes Energies, Ecole Polytechnique, Palaiseau, France.
Mech Ageing Dev. 1988 Jun;43(3):189-228. doi: 10.1016/0047-6374(88)90032-2.
Time is a primitive (i.e. fundamental) notion, and the various concepts** that have been so far derived from this notion in various scientific domains do not cover all facets of it. Time in mechanics, either classical, quantal or relativistic, is devoid of directionality, the "arrow", i.e. of irreversibility: these physical theories are fundamentally time reversible. Thermodynamics, however, does involve irreversibility, but only as an empirical observation, rather than as a fundamental law of nature (entropy decreasing processes are said to be very improbable, they are not said to be forbidden). In contrast with physics, the arrow of time is of a tremendous importance and effect in biology. For this reason here I will propose a notion of time that--contrary to the claim of several current epistemological schools--is both primitive and oriented. Time flow and irreversibility are indeed at the heart of phenomena of the generation and growth of biological order (in developing organisms), of phenomena of maintenance of organisms in their healthy adult age (it is suggested that the production and coordination of temporal cycles are as important and perhaps more important in understanding this maintenance than the usually emphasized phenomenon of homeostasis), and finally of phenomena of senescence, with their ultimate issue: death. In all these fields, life obeys--does not negate--the thermodynamic law of increase of entropy, as the development of irreversible processes thermodynamics allows us to understand it. Many biologists use the concept of entropy in a somewhat restricted, and sometimes misleading way, namely as a measure of disorder. But the relationship between entropy and disorder is more subtle than mere equivalence. In order to clarify these ideas, a most precise relationship between entropy and order, using the physical concept of phase space, is expounded and illustrated. Application of the results of thermodynamics of irreversible processes to living beings requires a jump in complexity, the wideness of which is acknowledged: possible specific effects of this jump (linked for instance to the high number of hierarchical levels and/or to the role of randomness in the organization of the lower levels) are mentioned.4+ Some current models of aging, using thermodynamical analogies, are examined and discussed . Finally, it is pointed out that the concepts of time so far examined do not include the notion of the "present", which is so obviously at the heart of our psychological, internal and subjective notion of time.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
时间是一个原始(即基本)概念,到目前为止在各个科学领域中从这个概念衍生出来的各种概念并未涵盖其所有方面。力学中的时间,无论是经典的、量子的还是相对论的,都没有方向性,即没有“箭头”,也就是没有不可逆性:这些物理理论从根本上说是时间可逆的。然而,热力学确实涉及不可逆性,但只是作为一种经验观察,而不是作为自然的基本定律(熵减少的过程据说极不可能发生,而不是被认为是被禁止的)。与物理学不同,时间箭头在生物学中具有极其重要的意义和影响。因此,在这里我将提出一种时间概念,与当前一些认识论学派的观点相反,它既是原始的又是有方向的。时间流动和不可逆性确实是生物秩序产生和发展(在发育中的生物体中)现象、生物体在健康成年期维持现象(有人认为,时间周期的产生和协调在理解这种维持方面与通常强调的稳态现象一样重要,甚至可能更重要)以及最终衰老现象及其终极结果——死亡现象的核心。在所有这些领域中,生命遵循——而不是否定——熵增加的热力学定律,正如不可逆过程热力学的发展使我们能够理解的那样。许多生物学家以一种有些局限且有时会产生误导的方式使用熵的概念,即把它作为无序的一种度量。但熵与无序之间的关系比简单的等同更为微妙。为了阐明这些观点,本文阐述并举例说明了利用相空间的物理概念建立的熵与秩序之间最精确的关系。将不可逆过程热力学的结果应用于生物需要在复杂性上有一个飞跃,其跨度是公认的:文中提到了这种飞跃可能产生的特定效应(例如与大量层次水平相关,和/或与较低层次组织中随机性的作用相关)。还对当前一些使用热力学类比的衰老模型进行了研究和讨论。最后指出,到目前为止所探讨的时间概念并不包括“当下”的概念,而“当下”显然是我们心理上、内在的和主观的时间概念的核心。(摘要截选至400字)