Marler P, Peters S, Ball G F, Dufty A M, Wingfield J C
Rockefeller University Field Research Center, Millbrook, New York 12545.
Nature. 1988;336(6201):770-2. doi: 10.1038/336770a0.
Male birdsong is generally regarded as a secondary sexual characteristic under the control of gonadal steroids. Song typically waxes and wanes with the seasonal cycle of testicular growth and regression and decreases after adult castration. Testosterone therapy reinstates song, induces it in females, augments it in intact males, and spring testosterone profiles correlate with seasonal song production. Thus, testosterone has been viewed as a major factor in song acquisition and production acting either directly, or after aromatization within the brain. We show here, however, that song learning and early phases of the development of singing both take place in castrated male birds with no significant levels of testosterone in their blood plasma. Testosterone seems to be required for song crystallization, however. Oestradiol was unexpectedly still present after castration, evidently from a non-testicular source, throughout the period of male song acquisition.
雄鸟鸣声通常被视为受性腺类固醇控制的第二性征。鸣声通常会随着睾丸生长和退化的季节性周期而增强和减弱,成年去势后会减弱。睾酮治疗可恢复鸣声,在雌性中诱导鸣声,在完整雄性中增强鸣声,并且春季睾酮水平与季节性鸣声产生相关。因此,睾酮被视为在鸣叫习得和产生中起主要作用的因素,其作用方式要么是直接的,要么是在大脑中芳香化之后。然而,我们在此表明,鸣叫学习和鸣叫发育的早期阶段都发生在血浆中睾酮水平无显著升高的去势雄鸟身上。不过,睾酮似乎是鸣叫定型所必需的。令人意外的是,在雄性鸣叫习得期间,去势后雌二醇仍存在,显然来自非睾丸来源。