Luukkonen P, Järvinen H
Second Department of Surgery, University Central Hospital, Helsinki, Finland.
Ann Chir Gynaecol. 1988;77(1):9-14.
The results of 36 restorative proctocolectomies (with 2-loop reservoir) for ulcerative colitis (UC) performed in a three-year period were surveyed. These patients represented 69% of all those undergoing definitive surgery for UC at the same time at our department. There was no operative mortality. Both early (44.4%) and late complications (45.2%) were quite common, but they were mostly minor and only two were permanent failures (5.6%) requiring construction of conventional ileostomy. Anastomotic retraction and sinus formation (25%), as revealed by pouch x-ray, were the most frequent early complications, occurring in a lesser degree (19.4%) also after stoma closure. Pouchitis was also a common (20%) late complication, but usually resolved promptly with metronidazole treatment. The functional results in the 23 patients evaluated were satisfactory, with a mean defaecation frequency of 5.4 per 24 hour and a minor soiling frequency of 36%. None of the patients had to wear a pad. The over-all results are compatible to those from other centres and suggest that acceptable anal function follows restorative proctocolectomy in most suitable cases with UC. The role of adequate surgical experience and consideration of contraindications must, however, be emphasised, and the surgeon must be ready to handle many minor and even major complications.
对三年间进行的36例溃疡性结肠炎(UC)全结直肠切除回肠储袋肛管吻合术(双袢储袋)的结果进行了调查。这些患者占同期在我科接受UC根治性手术患者的69%。无手术死亡病例。早期并发症(44.4%)和晚期并发症(45.2%)都很常见,但大多为轻微并发症,仅有两例(5.6%)为永久性失败,需要行传统回肠造口术。储袋造影显示,吻合口回缩和窦道形成(25%)是最常见的早期并发症,在造口关闭后也有较小比例(19.4%)发生。袋炎也是常见的(20%)晚期并发症,但通常甲硝唑治疗后可迅速缓解。对23例患者的功能结果评估满意,平均每24小时排便次数为5.4次,轻度污粪发生率为36%。无一例患者需要使用护垫。总体结果与其他中心的结果一致,提示在大多数适合的UC病例中,全结直肠切除回肠储袋肛管吻合术后可获得可接受的肛门功能。然而,必须强调足够的手术经验和考虑禁忌证的作用,并且外科医生必须准备好处理许多轻微甚至严重的并发症。