Shiffman Mitchell L
Liver Institute of Virginia, Bon Secours Mercy Health, Richmond, VA, USA.
Liver Int. 2020 Feb;40 Suppl 1:22-26. doi: 10.1111/liv.14359.
Patients with chronic hepatitis B virus (HBV) can develop progressive fibrosis, cirrhosis and hepatocellular carcinoma. Patients with chronic HBV and cirrhosis are at risk of developing hepatic decompensation and have high mortality without antiviral therapy and/or liver transplantation. Treatment of chronic HBV with antiviral therapy is indicated in all patients with cirrhosis whatever the HBe-antigen status and serum alanine aminotransferase (ALT), so that hepatic decompensation can be prevented. Initiating antiviral therapy in patients with decompensated cirrhosis can improve liver function, Child-Turcotte-Pugh (CTP) and model for end-stage liver disease (MELD) scores, as well as the need for liver transplantation and mortality. Patients with chronic HBV and cirrhosis who do not respond to antiviral therapy with normalization of ALT may have a co-existent liver disorder. One of the most common co-existent liver disorders present in patients with chronic HBV is non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD). Patients with chronic HBV, NAFLD and cirrhosis may be at risk of developing decompensated cirrhosis and require a liver transplant. If patients with chronic HBV require liver transplantation, infection of the liver graft with HBV can be prevented with antiviral therapy.
慢性乙型肝炎病毒(HBV)感染者可出现进行性肝纤维化、肝硬化和肝细胞癌。慢性HBV合并肝硬化患者有发生肝功能失代偿的风险,若无抗病毒治疗和/或肝移植,死亡率很高。无论HBe抗原状态和血清丙氨酸氨基转移酶(ALT)如何,所有肝硬化患者均需接受抗病毒治疗,以预防肝功能失代偿。对失代偿期肝硬化患者启动抗病毒治疗可改善肝功能、Child-Turcotte-Pugh(CTP)评分和终末期肝病模型(MELD)评分,以及减少肝移植需求和降低死亡率。慢性HBV合并肝硬化患者若抗病毒治疗后ALT未恢复正常,可能并存其他肝脏疾病。慢性HBV患者中最常见的并存肝脏疾病之一是非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)。慢性HBV、NAFLD合并肝硬化患者可能有发生失代偿期肝硬化的风险,需要进行肝移植。慢性HBV患者若需要肝移植,抗病毒治疗可预防肝移植受者发生HBV感染。