Alink G M, Reijven P L, Sijtsma S R, Jongen W M, Topp R J, Kuiper H A, Koeman J H
Department of Toxicology, Agricultural University, Wageningen, The Netherlands.
Food Chem Toxicol. 1988 Nov-Dec;26(11-12):883-91. doi: 10.1016/0278-6915(88)90085-3.
We studied the effects of a complete human diet, based on mean consumption figures in The Netherlands, the heating of food, and the presence of vegetables and fruit in the diet on the drug metabolizing capacity of the rat liver and on metabolic activation of known carcinogens. Groups of five male and five female Wistar rats were given ad lib. one of six different diets for 3 months. Each diet contained 40 energy (E)% fat, 13 E% protein, 47 E% carbohydrate and 5% fibre (w/w). The diets were as follows: a control diet of semi-synthetic materials (A); a human diet of meat, bread and eggs without processing (B); diet B heated under usual household conditions (C); a diet representing a complete human meal including (summer) vegetables and fruit (D); diets consisting of winter vegetables (E) or summer vegetables (F) with fruit. Semi-synthetic components were added to diets B-F to achieve the desired composition. There were differences between male and female rats on the effects of the different diets on hepatic enzyme activity. In female rats, but not in males, ethoxyresorufin-O-deethylase activity was increased significantly (P less than 0.05) in groups C, D and E in comparison with the controls (group A). In male rats ethoxycoumarin-O-deethylase activity was enhanced in groups D, E and F, and glutathione-S-transferase was markedly induced in group F (P less than 0.01). In males, hepatic cytochrome P-450 was significantly (P less than 0.05) increased in groups B, C and E. There was no effect on aminopyrine-N-demethylase activity and almost no effect on UDP-glucuronyltransferase activity in either sex. Microsomes from rats fed heated food (C) markedly increased the mutagenicity of benzo[a]pyrene (B[a]P) in the Ames assay using Salmonella typhimurium strain TA98, in comparison with levels using microsomes from rats fed the raw food (B). Vegetables and fruit decreased B[a]P mutagenicity. All human diets except D decreased the mutagenicity of N-nitrosodimethylamine in tester strain TA100. The results indicate that the influence of components of human diets on rat-liver drug metabolism may have quite different effects on the biotransformation of carcinogens activated by different metabolic pathways.
我们基于荷兰的平均消费数据,研究了完整的人类饮食、食物加热以及饮食中蔬菜和水果的存在对大鼠肝脏药物代谢能力和已知致癌物代谢活化的影响。将每组五只雄性和五只雌性Wistar大鼠随意喂食六种不同饮食中的一种,持续3个月。每种饮食含有40能量(E)%的脂肪、13 E%的蛋白质、47 E%的碳水化合物和5%的纤维(重量/重量)。饮食如下:半合成材料的对照饮食(A);未经加工的肉类、面包和鸡蛋的人类饮食(B);在通常家庭条件下加热的饮食B(C);代表完整人类餐食包括(夏季)蔬菜和水果的饮食(D);由冬季蔬菜(E)或夏季蔬菜(F)加水果组成的饮食。向饮食B - F中添加半合成成分以达到所需的成分。不同饮食对肝脏酶活性的影响在雄性和雌性大鼠之间存在差异。在雌性大鼠中,而非雄性大鼠中,与对照组(A组)相比,C、D和E组的乙氧基异吩恶唑酮 - O - 脱乙基酶活性显著增加(P小于0.05)。在雄性大鼠中,D、E和F组的乙氧基香豆素 - O - 脱乙基酶活性增强,F组的谷胱甘肽 - S - 转移酶明显诱导(P小于0.01)。在雄性大鼠中,B、C和E组的肝细胞色素P - 450显著增加(P小于0.05)。对氨基比林 - N - 脱甲基酶活性没有影响,对两性的尿苷二磷酸葡萄糖醛酸转移酶活性几乎没有影响。与使用喂食生食(B)的大鼠微粒体相比,喂食加热食物(C)的大鼠微粒体在使用鼠伤寒沙门氏菌TA98菌株的Ames试验中显著增加了苯并[a]芘(B[a]P)的致突变性。蔬菜和水果降低了B[a]P的致突变性。除D组外的所有人类饮食均降低了测试菌株TA100中N - 亚硝基二甲胺的致突变性。结果表明,人类饮食成分对大鼠肝脏药物代谢的影响可能对通过不同代谢途径活化的致癌物的生物转化产生 quite different effects on the biotransformation of carcinogens activated by different metabolic pathways.quite different effects on the biotransformation of carcinogens activated by different metabolic pathways.(此处原文重复,疑有误,但按要求不添加解释,直接翻译)相当不同的影响。